selbsttätig

Allemand

Étymologie

Composé de selbst (« moi-même, lui-même, eux-mêmes ») et de tätig (« actif, agissant »).

Adjectif

Nature	Terme
Positif	selbsttätig
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

selbsttätig \ˈzɛlpstˌtɛːtɪç\ ou \ˈzɛlpstˌtɛːtɪk\

Automatique.
- Türen schließen selbsttätig!
  Fermeture automatique des portes !

Synonymes

automatisch (automatique)
wie von Geisterhand (comme par magie)

Selbsttätigkeit (auto-activité)

Hyperonymes

tätig (actif, active)
funktionierend (fonctionnant)

Prononciation

Berlin : écouter « selbsttätig [ˈzɛlpstˌtɛːtɪç] »
Berlin : écouter « selbsttätig [ˈzɛlpstˌtɛːtɪk] »

Références

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin selbsttätig → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : selbsttätig. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 676.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 262.