schnorren
Allemand
Étymologie
- Développé à partir du cryptolecte des ecrocs du XVIIIe siècle, lui-même issu du son bourdonnant d'un simple instrument utilisé par les musiciens mendiants.[1]
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schnorre |
| 2e du sing. | du schnorrst | |
| 3e du sing. | er/sie/es schnorrt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schnorrte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schnorrte |
| Impératif | 2e du sing. | schnorre! |
| 2e du plur. | schnorrt! | |
| Participe passé | geschnorrt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
schnorren \ˈʃnɔʁən\ (voir la conjugaison)
- (Familier) Mendier, quémander, vivre aux dépens des autres.
- (Familier) Demander poliment quelque chose, sans pouvoir ou vouloir donner une rétribution.
- (Suisse) Parler beaucoup et de manière vandarde.
Vocabulaire apparenté par le sens
- acheln
- betteln
- erbetteln
- nassauern
- schlauchen
- schmarotzen
Dérivés
- Schnorrer
- anschnorren
- Schnorre
Prononciation
- Berlin : écouter « schnorren [ˈʃnɔʁən] »
Références
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin schnorren → consulter cet ouvrage