ruch

ruch masculin

1. Variante de rug.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Déverbal de ruszyć, ruszać (« mouvoir, bouger »).

ruch \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Circulation, trafic.
2. Mouvement.

• (Région à préciser) : écouter « ruch [Prononciation ?] »

Déverbal de rušit (anciennement : « mouvoir, bouger, soulever »).

ruch \rʊx\ masculin inanimé

1. Mouvement, activité, agitation, animation, trépidation.
   • Na ulici je čilý ruch.

     La rue est très animée.

   • pouliční ruch.

     agitation de la rue.

2. Affairement, vie active.
   • cestovní ruch.

     tourisme.

   • pracovní ruch.

     affairement.

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012