rubato

Français

Étymologie

De l’italien rubato.

Nom commun

SingulierPluriel
rubato rubatos
\ʁu.ba.to\

rubato \ʁu.ba.to\ masculin

  1. (Musique) Indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure.
    • On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente. — (Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éd. Fayard, 2015)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • rubato figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Italien

Étymologie

Participe passé du verbe rubare (« voler, dérober ») ».

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin rubato
\ru.ˈba.to\		 rubati
\ru.ˈba.ti\
Féminin rubata
\ru.ˈba.ta\		 rubate
\ru.ˈba.te\

rubato \ru.ˈba.to\

  1. Dérobé, volé.

Dérivés

Nom commun

Singulier Pluriel
rubato
\ru.ˈba.to\		 rubati
\ru.ˈba.ti\

rubato \ru.ˈba.to\ masculin

  1. (Musique) Rubato, indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rubare
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
rubato

rubato \ru.ˈba.to\

  1. Participe passé au masculin singulier du verbe rubare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • rubato sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.