robert-le-diable
Français
Étymologie
Nom commun
| Invariable |
|---|
| robert-le-diable \ʁɔ.bɛʁ.lə.djɑbl\ |
robert-le-diable \ʁɔ.bɛʁ.lə.djɑbl\ masculin invariable
- (Lépidoptérologie) Papillon de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), aux ailes très découpées.
La chenille du robert-le-diable se nourrit sur des plantes diverses : orties, orme champêtre, houblon, noisetier, etc.
Vu d’en bas, dans l’épaisse frondaison d’un chêne, le chevauchement des feuilles ombragées et des feuilles illuminées, vert foncé et émeraude vif, semblait être un assemblage chantourné de leurs bords sinueux, et sur ces feuilles, laissant un instant le soleil caresser sa soie fauve, et puis fermant les ailes, vint se poser un robert-le-diable, avec une parenthèse blanche sur la parure du dessous de ses ailes ; s’envolant subitement, il atterrit sur ma poitrine nue, attiré par la transpiration humaine.
— (Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, in Œuvres romanesques complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, page 349)
Variantes orthographiques
- On rencontre diverses autres variantes d’écriture pour ce mot : Robert le diable, Robert le Diable, Robert-le-diable, Robert-le-Diable, etc.
Synonymes
Traductions
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Polygonia c-album (wikispecies)
- Allemand : C-Falter (de)
- Anglais : comma (en)
- Néerlandais : gehakkelde aurelia (nl)
Hyperonymes
(simplifié)
- insecte
- papillon (lépidoptère)
- rhopalocère
- nymphalidé (Nymphalidae)
Voir aussi
- robert-le-diable sur l’encyclopédie Wikipédia
- robert-le-diable sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025