purgo
: purgó
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe purgar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) purgo |
purgo \ˈpuɾ.ɣo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de purgar.
Latin
Étymologie
Verbe
purgō, infinitif : purgāre, parfait : purgāvī, supin : purgātum \ˈpur.ɡoː\ transitif (voir la conjugaison)
- Nettoyer, rendre pur ou propre.
- Essarter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Débarrasser des impuretés.
oleam a foliis et stercore purgato
— (Caton, R. R. 65, 1)- débarrasser l'olive des feuilles.
- Purger, vomir.
quid scammoneae radix ad purgandum possit
— (Cic. Div. 1, 10, 16)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Purger (un crime, une faute).
ut me purgarem tibi
— (Plaute. Am. 3, 2, 28)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes
Dérivés
- circumpurgo (« nettoyer autour »)
- compurgo (« purifier, éclaircir »)
- compurgatio (« purification totale »)
- depurgo (« enlever en nettoyant »)
- depurgatio (« purgation, assainissement »)
- depurgativus (« purgatif »)
- expurgo (« expurger, émonder, nettoyer ; disculper »)
- expurgatio (« justification, excuse »)
- impurgabilis (« inexcusable »)
- interpurgo (« élaguer »)
- perpurgo (« purger entièrement ; tirer au clair ; apurer les comptes »)
- praepurgo (« purger à l'avance »)
- propurgo (« purifier préalablement »)
- repurgo (« nettoyer, ôter en netteoyant »)
- repurgium (« nouveau nettoyage »)
- purgabilis (« facile à éplucher (noix) »)
- purgamen (« ordures ; purification ; pureté »)
- purgamentum (« immondices ; épluchures ; purification »)
- purgate (« correctement, purement »)
- purgaticius, purgativus (« purgatif »)
- purgatio (« nettoyage, curage, purge »)
- purgator, purgatrix (« celui/celle qui nettoie, qui purifie »)
- purgatorius (« purgatif, qui purifie »)
- purgatura (« action de purger, purgation »)
- purgatus (« purgé, nettoyé, pur »)
- purgito (« purifier »)
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « purgo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1279)
- [1] « purgo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe purgar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu purgo |
purgo \ˈpuɾ.gu\ (Lisbonne) \ˈpuɾ.gʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de purgar.