radix

Voir aussi : Radix

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin radix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
radix \ˈɹæd.ɪks\ ou \ˈɹeɪ.dɪks\	radixes ou radices \ˈɹæd.ɪ.ˌsiz\ ou \ˈɹeɪd.ɪ.ˌsiz\

radix \ˈɹæd.ɪks\ ou \ˈɹeɪ.dɪks\

Racine.
(Mathématiques) Base (numération).
- The radix of the decimal system is ten.
  La base du système décimal est dix.

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « radix [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *wrad^[1] dont sont issus le grec ancien ῥάδιξ, rhadix, l’anglais root, le gotique *waurts qui donne Wurzel en allemand.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	radix	radicēs
Vocatif	radix	radicēs
Accusatif	radicĕm	radicēs
Génitif	radicĭs	radiciŭm
Datif	radicī	radicĭbŭs
Ablatif	radicĕ	radicĭbŭs

radix \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Racine.
- capere radices
  prendre racine.
(Sens figuré) Racine, base, fondement, origine.
(Botanique) Radis.

Synonymes

Dérivés

erādīco (« déraciner, arracher »)
- erādīcatio (« déracinement »)
- erādīcator (« celui qui déracine »)
erādīcitus, exrādīcitus (« avec toutes les racines, radicalement »)
rādīcālis (« relatif à la racine, radical »)
rādīcālĭtĕr (« radicalement, jusqu’à la racine »)
rādīcātus (« qui a des racines - sens passif : enraciné »)
rādīcesco (« prendre racine »)
rādīcĭna (« petite racine »)
rādīcĭtŭs (« jusqu’à la racine - radicalement, à fond »)
rādīco, rādīcor (« prendre racine »)
rādīcōsus (« qui a beaucoup de racines »)
rādīcŭla (« radicule »)

Apparentés étymologiques

radius (« rayon »)
ramus (« branche, rameau »)

Références

« radix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin radix.

Nom commun

radix \Prononciation ?\

Racine.

Synonymes

stam
wortel

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

48,5 % des Flamands,
47,6 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « radix [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[1]