unguis

Emprunté du latin unguis (« ongle ») ainsi appelé à cause de sa transparence et de sa forme, qui rappelle celle d’un ongle.

unguis \ɔ̃.ɡɥis\ masculin

1. (Anatomie) Le plus petit des os de la face, situé à la paroi interne de l’orbite.

• France (Quimper) : écouter « unguis [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (unguis), mais l’article a pu être modifié depuis.

De l’indo-européen commun *ank- ^[1] (« ongle ») qui donne aussi uncus (« crochu »), le grec ancien ὄνυξ (« ónyx »), le sanscrit nakha, l’anglais nail, l’allemand Nagel, le russe ноготь, nogoti, le tchèque nehet.

unguis \ˈuŋ.ɡwis\ masculin

1. Ongle, corne du pied, sabot des animaux.
   • Ab imis unguibus usque ad verticem summum.

     de la tête aux pieds.

   • urge igitur, nec transversum unguem, quod aiunt, a stilo — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 25, 2)

     courage donc, et ne t’éloignes pas [de l’épaisseur] d’un ongle, de ta plume —comme on dit.

   • vivos rodere ungues — (Horace)

     Se ronger les ongles jusqu’au sang (au vif).

   • Cum medium ostenderet unguem.

     tendre un doigt (le majeur, du temps des Romains comme aujourd’hui, un geste injurieux).

• unguis sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

• « unguis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] : Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *ank