pio

Voir aussi : Pio, Pío, piò, píò

Conventions internationales

Symbole

pio

(Linguistique) Code ISO 639-3 du piapoco.

Voir aussi

PIO sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Documentation for ISO 639 identifier: pio, SIL International, 2025

Ido

Étymologie

Mot composé de pius et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
pio \Prononciation ?\	pii \Prononciation ?\

pio \ˈpjɔ\

Personne pieuse.

Italien

Étymologie

Du latin pius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pio \ˈpi.o\	pii \ˈpi.i\
Féminin	pia \ˈpi.a\	pie \ˈpi.e\

pio \ˈpi.o\

Pieux, qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion.
Pieux, qui tient à la piété filiale et à certains autres sentiments humains de vénération.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

devoto (« dévot »)
religioso (« religieux »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Iop
POI, poi

Références

Bibliographie

« pio », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« pio », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« pio », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« pio », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« pio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

pio pourrait être à pango (« fixer ») ce que frio (« broyer, concasser ») est à frango (« briser ») et strio (« rayer ») est à stringo (« serrer fortement »). II faudrait supposer que l’adjectif pius (« pieux ») s'est d’abord dit des choses : « ce qui est fixé par la loi divine ».

Verbe

pĭo, infinitif : piāre, parfait : piāvi, supin : piātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

(Religion) Apaiser par des sacrifices, rendre propice, honorer, purifier.
- Tellurem porco piare — (Horace)
  apaiser la Terre avec un porc.
Expier, racheter, effacer, venger, punir.
- piare damna — (Ovide)
  réparer des pertes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

expio (« expier »)
impie (« avec impiété »)
impietas (« impiété »)
impio (« souiller »)
impius (« impie »)
pĭābĭlis (« qui peut être expié »)
pĭāclum (« sacrifice expiatoire, expiation »)
pĭācŭlāris (« expiatoire »)
pĭācŭlārĭtĕr (« d’une manière coupable »)
pĭāculo (« apaiser (un dieu) par un sacrifice expiatoire »)
pĭācŭlum, pĭāmĕn, pĭāmentum (« expiation »)
pĭātĭo (« expiation, sacrifice expiatoire »)
pĭātor, pĭātrix (« celui, celle qui fait des cérémonies expiatoires »)
pĭātus (« satisfait par une expiation, apaisé »)
pie (« pieusement »)
pietas (« piété »)
- pietaticultor, pietaticultrix (« qui a de la piété filiale »)
pietosus (« compatissant »)
pius (« pieux »)

Anagrammes

opi

Références

« pio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Nahuatl de la Huasteca central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pio \Prononciation ?\

(Ornithologie) Poulet.

Portugais

Étymologie

Du latin pius.

Adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	pio	pios
Féminin	pia	pias

pio \pˈi.u\ (Lisbonne) \pˈi.ʊ\ (São Paulo) masculin

Pieux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Nom commun


Singulier	Pluriel
pio	pios

pio \pˈi.u\ (Lisbonne) \pˈi.ʊ\ (São Paulo) masculin

Piaulement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe piar
Indicatif	Présent	eu pio





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

pio \pˈi.u\ (Lisbonne) \pˈi.ʊ\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de piar.

Prononciation

Lisbonne: \pˈi.u\ (langue standard), \pˈi.u\ (langage familier)
São Paulo: \pˈi.ʊ\ (langue standard), \pˈi.ʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \pˈi.ʊ\ (langue standard), \pˈi.ʊ\ (langage familier)
Maputo: \pˈi.u\ (langue standard), \pˈi.ʊ\ (langage familier)
Luanda: \pˈi.ʊ\
Dili: \pˈi.ʊ\

Références

« pio », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

pio sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)