pathos

(Siècle à préciser) Du grec ancien πάθος, páthos (« passion, émotion »). Les rhéteurs antiques donnaient ce nom aux mouvements, aux figures de rhétorique propres à toucher fortement l’âme des auditeurs.

pathos \pa.tɔs\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Chaleur, emphase affectée, confuse et vaine dans un discours, dans un ouvrage littéraire.
   • Modeste m’a dit que tout ce pathos venait du traducteur et qu’il fallait lire l’anglais. Mais, je n’irai pas apprendre l’anglais pour lord Byron. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Au milieu du pathos prétentieux qui a envahi, de nos jours, l’apologétique chrétienne, s’est conservée une école de solide doctrine, répudiant l’éclat, abhorrant le succès. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 127)
   • En face d'elle, qui ne demande rien à personne et s'impose sans barguigner ses horaires de smigarde, ses nuits de rab et ses veillées de grimaçant pathos, pour qui donc aurais-je le toupet de me prendre ? — (Jean-Claude Pirotte, La pluie à Rethel, Éditions Labor, 1991, page 15)
   • Les gens pourvus de pudeur sont censés s’exprimer froidement, et sans le pathos des prostituées… Ou des poètes. — (Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 159)
   • Ses lettres prouvent qu’elle l’accomplit en pleine lucidité, elles sont sans pathos, elle met rapidement ses affaires en ordre, elle sait qu’elle est en train de mourir. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX)

• France (Lyon) : écouter « pathos [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pathos sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pathos), mais l’article a pu être modifié depuis.

Du latin pathos.

pathos (singulier)

1. Pathos.
   • They said he never once suggested by his tone or manner that he was singing anything funny – that would spoil it. It was his air of seriousness, almost of pathos, that made it so irresistibly amusing. — (Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat, VIII, 1889)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pathos [Prononciation ?] »

Du grec ancien πάθος, páthos.

pathos \Prononciation ?\ neutre

1. Passion, émotion.

• « pathos », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage