pancréas
Français
Étymologie
- (1562) Mot emprunté par Ambroise Paré au grec ancien πάγκρεας, pánkreas.
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| pancréas \pɑ̃.kʁe.as\ ou \pɑ̃.kʁe.ɑs\ ou \pɑ̃.kʁe.a\ |
pancréas \pɑ̃.kʁe.as\, \pɑ̃.kʁe.ɑs\, \pɑ̃.kʁe.ɑ\ ou \pɑ̃.kʁe.a\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Anatomie, Physiologie, Gastro-entérologie, Endocrinologie) Glande abdominale mixte, à la fois exocrine (produisant un suc digestif riche en enzymes pour la digestion des lipides, glucides et protéines) et endocrine (sécrétant des hormones comme l’insuline), dont le suc s’écoule dans le duodénum.
Le pancréas a deux fonctions essentielles : le pancréas endocrine est le régulateur hormonal essentiel du taux de sucre dans le sang, le pancréas exocrine est un co-acteur puissant de la digestion, en particulier des graisses.
Des expériences analogues ont démontré ultérieurement que les nerfs vagues renferment également des nerfs sécréteurs innervant le pancréas.
— (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, p. 64, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953)Je ne sais plus exactement à quel moment nous avons appris que Liane avait un cancer du pancréas et qu’il ne lui restait que quelques mois à vivre.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)En 2017, la survie la plus élevée chez les personnes atteintes de cancer était constatée pour les cancers de la thyroïde et du testicule, alors que la plus faible était pour le cancer du pancréas et le mésothéliome.
— (La presse canadienne, « Cancers de la thyroïde et du testicule au Canada : meilleurs espoirs de survie », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- pancréas figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine, corps humain, pancréatologie, diabétologie, hépato-gastro-entérologie, poisson, requin, serpent.
Méronymes
- ilot de Langerhans (orthographe rectifiée de 1990)
- îlot de Langerhans
Traductions
- Allemand : Bauchspeicheldrüse (de)
- Anglais : pancreas (en)
- Arabe : بَنِكْرِيَاسٌ (ar), مُعَثْكَلَةٌ (ar), لوزة المعدة (ar)
- Basque : pankrea (eu)
- Breton : ilgreiz (br) masculin, pankreaz (br) masculin, gwagrenn ruz (br) féminin
- Chinois : 胰脏 (zh) (胰臟) yízàng
- Coréen : 이자 (ko) (胰子) ija, 췌장 (ko) (膵臟) chwejang
- Croate : gušterača (hr), pankreas (hr)
- Espagnol : páncreas (es) masculin
- Espéranto : pankreato (eo)
- Estonien : kõhunääre (et)
- Finnois : haima (fi)
- Grec : πάγκρεας (el) pánkreas neutre
- Hongrois : hasnyálmirigy (hu)
- Italien : pancreas (it) masculin
- Japonais : 膵臓 (ja) suizō, すい臓 (ja) suizō
- Kazakh : ұйқы безі (kk) uyqı bezi
- Kotava : klerd (*)
- Manobo agusan : bagudilà (*)
- Néerlandais : alvleesklier (nl)
- Occitan : pancreàs (oc)
- Portugais : pâncreas (pt)
- Russe : поджелудочная железа (ru) podjeloudotchnaïa jeleza
- Songhaï koyraboro senni : malankaasu (*)
- Tchèque : pankreas (cs), slinivka (cs), břišní (cs)
- Vietnamien : lá mía (vi), tụy (vi)
Prononciation
- \pɑ̃.kʁe.as\ ou \pɑ̃.kʁe.a\
- \pɑ̃.kʁe.ɑs\ ou \pɑ̃.kʁe.ɑ\
- Canada : \pɑ̃.kʁe.ɑs\
- France (Île-de-France) : écouter « pancréas [pɑ̃.kʁe.as] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « pancréas [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- pancréas sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « pancréas », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2025 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pancréas)