pagne

Français

Étymologie

(1637) (Nom 1) De l’espagnol paño, issu du latin pannus qui donne pan en français.
(1872) (Nom 2) Apocope de panier → voir couffin pour un autre exemple d’évolution sémantique de « corbeille » vers « lit ».

Attestations historiques

(Nom 1) au féminin

Les Portuguais furent reçus à la porte par quatre Bramines tous nuds à la reſerve d’une pagne de toile de coton liée autour de la ceinture qui leur deſcendoit juſqu’au genoüil — (Iuan de Palafox, L’Indien, ou portrait au naturel des Indiens dans Relation de divers voyages curieux, compilé par Melchisédech Thévenot, 4e partie, André Cramoisy, Paris, 1672, page 11 → lire en ligne)
Les Portugais furent reçus à la parte par quatre Bramines tous nus, à l’exception d’un pagne de toile de coton lié autour de la ceinture qui leur descendait jusqu’au genou.

Nom commun 1

SingulierPluriel
pagne pagnes
\paɲ\

pagne \paɲ\ masculin — Note : féminin jusqu’au début du XIXe siècle[1].

  1. (Costumes) Morceau de tissu ou de matière végétale tressée avec lequel une personne se couvre les hanches jusqu’aux genoux.
    • Au prestigieux aspect du pagne virginal de quelque jeune fille d’Otaïti, sa brûlante imagination lui peignait la vie simple de la nature. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Son corps, drapé dans une vaste natte de « phormium » garnie de peaux de chiens, était ceint d’un pagne ensanglanté dans les derniers combats. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Déjà Gilbert s’ébrouait sous la douche. Il en ressortit, ruisselant, une serviette nouée en pagne autour des reins. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 139)
  2. (Afrique) Longueur de tissu tissée, souvent avec des motifs flamboyants et symboliques, pouvant être utilisée comme vêtement, destinée à un usage cérémonial ou donné comme cadeau ou objet d'échange.
    • À sa naissance, le bébé est enveloppé dans un pagne tissé traditionnel et non dans un tissu sorti des usines. À son décès, le défunt a droit, en plus de la fameuse étoffe de coton blanc, à un pagne pour quitter ce monde. Et entre ces deux moments, lors du mariage, c'est également dans le pagne tissé que la femme se présente à son époux. — (Moustapha Cissé, « Sénégal: le pagne tissé, une tradition qui accompagne l’individu du berceau au tombeau », Le 360 Afrique, 9 février 2022)

Quasi-synonymes

Dérivés

Traductions

 

Nom commun 2

SingulierPluriel
pagne pagnes
\paɲ\

pagne \paɲ\ masculin

  1. (Argot) Lit.

Dérivés

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références

Sources

  1. ↑ « pagne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pagne), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.