observatrice
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin observatrix.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| observatrice | observatrices |
| \ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\ | |
observatrice \ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\ féminin (pour un homme, on dit : observateur)
- Celle qui observe.
Républicaine très influente, elle prend ses distances avec la vie militante après juin 1848, mais elle reste une observatrice attentive des événements politiques.
— (Arnaud-Dominique Houte, Louis-Napoléon Bonaparte - le coup d’État du 2 décembre 1851, 2011)
Traductions
- Occitan : observatritz (oc)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | observateur \ɔp.sɛʁ.va.tœʁ\ |
observateurs \ɔp.sɛʁ.va.tœʁ\ |
| Féminin | observatrice \ɔp.sɛʁ.va.tʁis\ |
observatrices \ɔp.sɛʁ.va.tʁis\ |
observatrice \ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\
- Féminin singulier de observateur.
La pratique de la vie, l’expérience des affaires avaient donné au vieux notaire une défiance observatrice et perspicace qui le faisait arriver au pressentiment maternel.
— (Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839)
Prononciation
- La prononciation \ɔb.sɛʁ.vat.ʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Vosges) : écouter « observatrice [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Latin
Forme de nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | observatrix | observatricēs |
| Vocatif | observatrix | observatricēs |
| Accusatif | observatricem | observatricēs |
| Génitif | observatricis | observatricum |
| Datif | observatricī | observatricibus |
| Ablatif | observatricĕ | observatricibus |
observatrice \ob.ser.u̯aːˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de observatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Néerlandais
Étymologie
- Dérivé de observator, avec le suffixe -rice.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | observatrice | observatrices |
| Diminutif | observatricetje | observatricetjes |
observatrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : observator)
- Observatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « observatrice [Prononciation ?] »