nosautes

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin nos + aute [1].

Forme de pronom personnel

nosautes \nuˈzawtes\ masculin pluriel (graphie normalisée) (pour des femmes, on dit : nosautas)

  1. (Gascon) Nous.
    • Nosautes qu’ac volem atau.
      Nous, nous le voulons ainsi.
    • Qu’èm nosautes.
      C’est nous.
    • Qu’ac avem de har nosautes.
      C’est à nous de le faire.
    • Los tres nosautes que i abastaram.
      À nous trois, nous y arriverons.

Variantes orthographiques

Variantes dialectales

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels disjoints en occitan gascon
Nombre Personne Genre Nominatif
Singulier1re— jo
2e— tu
3eMasculin eth
Feminin era
Pluriel1reMasculin nosautes
nosatis
Féminin nosautas
nosatis
2eMasculin vosautes
vosatis
Féminin vosautas
vosatis
3eMasculin eths
Féminin eras

Références

  • Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
  • Patric Guilhemjoan, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Per Noste, 2006, ISBN 2-86866-048-7
  • [1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.