mulier

De mulet.

mulier \my.lje\ masculin

1. (Pêche) Filet qui ressemble aux folles et qui est principalement employé pour prendre les poissons nommés mulets.
   • Ces mots ne sont plus usités aujourd’hui en tant que tels, mais mulier arbore une tout autre définition : « Filet de pêche qui sert essentiellement à attraper des mulets. » — (Stéphanie Del Regno, Femmes !: Outil pédagogique, 2021)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mulier)

De l’indo-européen commun *mel ^[1] (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu mollis (« mou, faible » → voir sexe faible), molo (« moudre »), mola (« meule »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), blandus (« doux » ; via une forme archaïque *mlando).

mulier \ˈmu.li.eɾ\ féminin 3^e déclinaison, imparisyllabique

1. Femme.
   • Unam feminam nihil prohibet a duobus amari et a duabus mulieribus unum. — (André le Chapelain, De Amore, XIIe s.)

     Rien n’empêche qu’une femme ne soit aimée par deux hommes, et un homme par deux femmes.

2. (En particulier) Femme mure, par opposition à une jeune fille (virgo).
   • si virgo fuit primo, postea mulier — (Lact. 1, 17, 8)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Homme qui se comporte comme une femmelette, lâche, poltron.
   • non me arbitratur militem, sed mulierem — (Plaute. Bacch. 4, 8, 4.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• « mulier », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « mulier », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage