mä

Voir aussi : MA, Ma, mA, ma, má, mà, mâ, mā, mǎ, mã, må, mă, mạ, mą, mả, maʼ, ma’, m’a, m’â, M&A, M.A., Ma., ma., m.a., .ma, -ma, -mä, Mª, ㎃

Étymologie

Contraction de minä, m(in)ä.

Pronom personnel

mä \ˈmæ\

  1. (Familier) Je, moi, me.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mä \Prononciation ?\

  1. Mer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Forme verbale
Simple 3e personne
mä amä
\ma˧\ \a˩.ma˧\
Substantivation
mängö
\ma˧.ŋ͡ɡɔ˧\

mä \Prononciation ?\

  1. Écouter, entendre.
    • Simon mä mbï!
      Simon écoute moi!
    • Ë hunda mo Jésus, mä sambëla tî ë!
      Nous nous adressons à toi Jésus, écoute notre prières!
  2. Comprendre
    • Mbï mä tënë sô ndjôni
      Je comprends bien ces paroles
    • Mbï mä âla pêndêre
      Je vous comprends parfaitement.
    • Âla mä awë gëne tî ë
      Vous avez entendu notre invité
    • Mbï mä yâ nî.
      J’ai compris
  3. (Par extension) Sentir
  4. (Par extension) Croire
    • Mâlamu nî atene na ngonzo atene : « Zo wa laâ mo yeke mä lo ; korôrö nî, wala mbï mâlamu tî mo ? » — (L’histoire de l’âne)
      « Qui dois-tu croire » , répond le mollah indigné (=avec colère), « l'âne, ou ton mollah ? »
  5. (Jurisprudence) Auditionner

Dérivés

  • mä na bê «  croire »
  • mä ndo « écouter , obéir »
  • mä kambisa « auditionner un témoin »
  • mä tënë « écouter (une conversation) , entendre (une rumeur) »
  • mä terê « se mettre d’accord »
  • mä yâ « comprendre le sens (de) »
  • mä yângâ « obéir , écouter (les conseils) »
  • mä fün « sentir (une odeur) »
  • gängö « venue, arrivée »
  • gä wên « devenir extrêmement difficile (situation) »
  • gä nzönî « bienvenue »
  • gue-mo-gä « va-et-vient »
  • gä-na-kâar « nouveau venu en ville »
  • gä ndurü « s’approcher ou s’apprêter »
  • li agä kîrîkiri « devenir fou , perdre la tête »

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

mä \mɛ(:g)\

  1. (Pitemål) Moi.

Notes

Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :
  • l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
  • pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.

Références

  • Gun Lidström, Pitemålet : ållt mila àag å ö̀öx, Piteå, 1991, ISBN 9187216051, page 186
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.