low-cost
: low cost
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Emprunté à l’anglais low-cost.
Adjectif
| Singulier et pluriel | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
low-cost \lo.kɔst\ |
low-cost \lo.kɔst\
- (France) (Économie) (Anglicisme) À coûts réduits.
Après une grève de plus d’un mois et le départ des trois quarts de sa rédaction, la chaîne d’information en continu est rebaptisée CNews et se transforme en média low-cost, qui privilégie les commentaires en plateau (peu coûteux) plutôt que le reportage et le travail de terrain.
— (Alexis Lévrier, « La crise politique que nous vivons prouve la réussite du combat civilisationnel mené par Vincent Bolloré », The Conversation, 16 juin 2024 → lire en ligne)
Notes
- L’Académie française recommande de ne pas utiliser low-cost, lui préférant des locutions telles que à bas coûts, à coûts réduits, à bas prix, etc[1].
Variantes orthographiques
Synonymes
- à bas coûts
- à prix d’appel
- à bas prix
- à prix cassé
- à prix réduit
- bon marché
- économique
- premier prix
Traductions
- Picard : au-ravå (*), pitite coutanche (*)
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| low-cost | low-costs |
| \lo.kɔst\ | |
low-cost \lo.kɔst\ masculin
- (Économie) (Anglicisme) (Par ellipse) Pratique économique privilégiant les tarifs très bas ; discompte.
Le low-cost séduit de grands groupes français.
- (Par extension) Secteur des entreprises pratiquant des stratégies à bas coûts.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| low-cost | low-costs |
| \lo.kɔst\ | |
low-cost \lo.kɔst\ féminin
- (Économie) (Anglicisme) (Par ellipse) Compagnie privilégiant les tarifs très bas.
Pour la low-cost Transavia, l’un des fers de lance de son développement, cet indice restera « supérieur à 100 » au second trimestre, a réaffirmé le groupe.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 6)
Variantes orthographiques
Traductions
Prononciation
- La prononciation \lo.kɔst\ rime avec les mots qui finissent en \ɔst\.
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « low-cost [lo kɔɬ͡st] »
- France (Lyon) : écouter « low-cost [lo kost] »
Voir aussi
- Low cost sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ Académie française, « Low cost », Dire, Ne pas dire, 10 janvier 2019 → lire en ligne