khan

Voir aussi : Khan, khán, khẩn, khẳn, khăn, khản, khàn, khấn

Français

Étymologie

De l’ancien français caan, ou kaan, empereur.

De l’ancien français chan ou latin chanis, du mongol хан, ᠬᠠᠭᠠᠨ (« seigneur », « prince »). S’est ensuite répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. Attention, les mongols et peuples voisins séparent par exemple en kakha, khaan (de qagan, empereur) et khan, (de qan, roi). On dit Chingis Khaan en Mongolie ou dans les régions mongoles voisines.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
khan	khans
\kɑ̃\

khan \kɑ̃\ masculin

(Noblesse) Prince commandant chez les Mongols (autrefois appelés Tartares), les chefs d’État de Perse d’origine mongole, etc. Qagan (qaganus en latin) pour l'empereur déjà chez les Huns vers 450.
- Les tribus turcomanes qui nomadisent au nord de Khiva reconnaissent depuis longtemps la souveraineté nominale du khan. — (Henri Blerzy, Revue des Deux Mondes, 1^er septembre 1874, page 150)
- J’y visite un palais des Khans, pur produit de l’architecture du temps de Schahriar et de Schéhérazade, « fille de la Lune », […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
- Mais, d’une génération à l’autre, les khans turcs avaient acquis les fâcheuses manies des monarques persans. Ils se considéraient comme des demi-dieux, s’entourant d’un cérémonial de plus en plus complexe, incompréhensible et même humiliant pour leurs officiers. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 32)

Variantes

kan

Dérivés

Traductions

Anglais : khan (en)
Arabe : خان (ar) ḵān
Azéri : xan (az)
Chinois : 可汗 (zh) kèhán (empereur), comme suffixe : 汗 (zh) hán (roi)
Chor : қаан (*)
Coréen : 칸 (ko) kan
Espagnol : kan (es)
Espéranto : ĥano (eo)
Italien : khan (it) masculin, can (it) masculin, cane (it) masculin
Japonais : カーン (ja) kān, カン (ja) kan, ハーン (ja) hān
Kazakh : хан (kk) xan
Mongol : хаан (mn) (ᠬᠠᠭᠠᠨ) khaan (khagan/qagan/khaan, empereur), хан (mn) (ᠬᠠᠨ) khan (khan/qan, roi)
Mongol de Chine : ᠬᠠᠭᠠᠨ (*) (empereur), ᠬᠠᠨ (*) (roi)
Occitan : can (oc)
Persan : خان (fa) xân
Polonais : chan (pl) masculin
Portugais : cã (pt) masculin
Russe : хан (ru)
Suédois : khan (sv)
Tofalar : һаан (*)
Vietnamien : hãn (vi), khan (vi)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
khan	khans
\kɑ̃\

khan \kɑ̃\ masculin

Lieu où les caravanes se reposent.
- Nous atteignîmes le khan avant la nuit.
- Au bord de ce torrent desséché, et au centre à peu près de ces monticules, nous rencontrâmes un kan ombragé de deux platanes et rafraîchi par une petite fontaine. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)

Variantes orthographiques

kan
khân

Prononciation

\kɑ̃\
France (Nancy) : écouter « khan [kan] »

Homophones

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

khan sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (khan), mais l’article a pu être modifié depuis.