kêr

Du vieux breton caer.

Du moyen breton kaer^[1].

À comparer avec les mots caer en gallois, ker en cornique, cathair en gaélique, cagro- en gaulois.

Très fréquent dans la toponymie bretonne.

kêr \ˈkɛːr\ féminin

1. (Archaïsme) Forteresse, habitat fortifié.
2. Lieu habité.
3. (Urbanisme) Ville.

   E kêr.

   En ville.

   • En eskopti Kerne, elecʼh m’eman breman mor Douarnenez, e oa gwechall eur gêr vras, hanvet Is. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, page 452)

     Dans l’évêché de Cornouailles, à l'endroit où se situe maintenant la baie de Douarnenez, se trouvait autrefois une grande ville appelée Is.

4. Village, hameau.

   Ar cʼhêrioù war ar maez.

   Les villages à la campagne.

5. Chez-soi, intérieur, home.

   (Bezañ, chom) er gêr.

   (Être, rester) à la maison.

   (Dont, mont, kas, degas) d'ar gêr.

   (Venir, aller, envoyer, apporter) à la maison.

   Tud ar gêr

   • Les gens de la maison (qui habitent la même maison que le locuteur).

   Paotr ar gêr

   • L’homme qui garde la maison (quand tous les autres habitants s'en absentent).

• Nantes (France) : écouter « kêr [Prononciation ?] » (bon niveau)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

kêr \Prononciation ?\ féminin

1. Couteau.

kêr \Prononciation ?\

1. Utile.
   • Bi kêr hatin : être utile

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• (Région à préciser) : écouter « kêr [Prononciation ?] »

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999
• Joyce Blau, Méthode de kurde sorani, L’Harmattan, 2000