maez

(1444) Du moyen breton maes, issu du vieux breton maes^[1].

À comparer avec le cornique mes, le gallois maes, l'irlandais magh (sens identique).

maez \ˈmɛːs\ masculin

1. Campagne.
   • Bezañ ez eus c’hoazh kannerezed-noz en hor maezioù. [...]. Pa dremenfet e-kichen ar c’hannerezed-noz, bezit didrouz ha mut; rak mar tireizhit o labour, c’hwi a zleo reiñ dezhe skoazell da weañ ar gannadenn, ha gwazh d’ho tivrec’h. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 29)

     Il y a encore des lavandières de nuit dans nos campagnes. [...]. Quand vous passerez près des lavandières de nuit, ne faites pas de bruit et soyez silencieux ; car si vous les dérangez dans leur labeur, vous devrez les aider à tordre la lessive, et malheur à vos bras.

2. (Géographie) Plaine.
3. (Agronomie, Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie) Champ ouvert.
   • Ha Yannig a gas ar saout da vaez. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 238)

     Et Yannick envoie les vaches au champ.

   • Hogos bemdez e raemp un droiad hir, dre ar goadeg kentoc’h eget dre ar maezioù. — (Roparz Hemon, Tangi Kerviler, Al Liamm, 1971, page 113)

     Chaque jour nous faisions une longue tournée, plutôt par la forêt que par les champs.

4. Dehors.
5. (Marine) Large.