hold

Du vieux haut allemand, qui a également donné 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍃 hulþs en gotique et hollr en vieux norrois.

hold \hɔlt\

1. Gracieux.

• (Région à préciser) : écouter « hold [hɔlt] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hold \həʊld\ (Royaume-Uni), \hoʊld\ (États-Unis)

1. Prise, empire.
2. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
3. (Marine) Cale, soute.

hold \həʊld\ (Royaume-Uni), \hoʊld\ (États-Unis) transitif

1. Tenir, retenir, détenir.
2. Contenir, renfermer.
3. (Sens figuré) Penser, être d’avis que.

• États-Unis : écouter « hold [hoʊld] »
• Suisse (Genève) : écouter « hold [həʊld] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « hold [həʊld] »
• Texas (États-Unis) : écouter « hold [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « hold [Prononciation ?] »

• stronghold (donjon) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• hold (cale) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• hold (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• donjon sur l’encyclopédie Wikipédia
• cale sur l’encyclopédie Wikipédia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hold \hold\

1. Lune.

• (Région à préciser) : écouter « hold [Prononciation ?] »

De l’allemand Huld → voir huldigen (« honorer »).

hold \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Hommage, serment d’allégeance.
   • složit hold panovníkovi.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Lenní hold sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage