heimwerken

Composé de Heim (« maison ») et de werken (« travailler »)^[1].

heimwerken \ˈhaɪ̯mˌvɛʁkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Bricoler, pratiquer une activité manuelle visant à réparer ou fabriquer des objets à son domicile.
   • Man heimwerkt, weil einem Selber gemachtes besser gefällt als Gekauftes, weil es ordentlicher gemacht ist, weil das Selber gemachte den eigenen ästhetischen Vorstellungen besser entspricht.

     Vous le faites vous-même parce que vous aimez mieux ce que vous avez fait vous-même que ce que vous avez acheté, parce que c'est fait plus proprement, parce que ce que vous avez fait vous-même correspond mieux à vos propres idées esthétiques.

• Berlin : écouter « heimwerken [ˈhaɪ̯mˌvɛʁkn̩] »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : heimwerken. (liste des auteurs et autrices)