geschmacklos

Dérivé de Geschmack (« goût »), avec le suffixe -los (« sans »), mot employé depuis le XVIII^e siècle.^[1]

geschmacklos \ɡəˈʃmakloːs\

1. De mauvais goût, sans goût (qualifie une personne).
   • Am nächsten Tag, dem 17. April, um acht Uhr, hielt der Concierge den vorbeikommenden Arzt an und beschuldigte geschmacklose Spaßmacher, drei tote Ratten mitten in den Flur gelegt zu haben. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

     Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.

2. Religion, croyance déterminée et définie par une doctrine.
   • "Ich bin der allergrößte Fan von Satire", erklärt L. "Die einzigen Texte, die seltsamerweise total schlecht sind, befassen sich mit Dingen, die ich mag. (...) Wer sich beispielsweise über seine Religion lustig macht, ist kein guter Satiriker, findet L. "So etwas ist einfach nur geschmacklos und verletzend." — ((ssi, dan), « Mann findet Satire super, solange sie sich über nichts lustig macht, was er gut findet », dans Der Postillon, 31 mars 2016 [texte intégral])

     « Je suis le plus grand fan de la satire », explique L. »Les seuls textes qui, bizarrement, sont totalement mauvais, traitent de choses que j'aime. (...) Celui qui se moque de sa religion, par exemple, n'est pas un bon satiriste, estime L. « Ce genre de choses est tout simplement de mauvais goût et blessant ».

3. De goût fade, insipide.

• Berlin (Allemagne) : écouter « geschmacklos [ɡəˈʃmakloːs] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin geschmacklos → consulter cet ouvrage