gelegen

Du moyen haut-allemand gelegen, du vieux haut allemand gelegan. Apparenté au verbe liegen (« être couché »).

gelegen \ɡəˈleːɡn̩\

1. Opportun, commode.

gelegen \ɡəˈleːɡn̩\

1. Situé.
   • In Mexiko wird hauptsächlich Arabica angebaut. Die Ernte beginnt im November in den niedriger gelegenen Regionen und endet im März in den höher gelegenen Regionen. — ((Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 [texte intégral])

     Au Mexique, on cultive principalement de l’arabica. La récolte commence en novembre dans les régions de basse altitude et se termine en mars dans les régions de haute altitude.

gelegen \ɡəˈleːɡn̩\

1. Participe passé de liegen.

• \ɡəˈleː.ɡən\ ou \ɡəˈleːɡŋ̩\
• Berlin : écouter « gelegen [ɡəˈleːɡn̩] »
• (Allemagne) : écouter « gelegen [ɡəˈleːɡn̩] »
• Berlin : écouter « gelegen [ɡəˈleːɡŋ̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Participe passé de liggen (« être couché »).

gelegen

1. Situé.
   • Gunstig gelegen.

     Bien situé.

   • Rotterdam is gelegen aan de Maas.

     Rotterdam est (situé) sur la Meuse.

   • Op het zuiden gelegen.

     Orienté vers le Sud.

   • (Sens figuré) De zaak is zo gelegen...

     L’affaire est la suivante... ; l’affaire se présente comme suit

   • Komt het wel gelegen?

     Est-ce que cela vous arrange ?

   • (Sens figuré) Dat komt mij niet zo gelegen

     Cela ne me convient pas trop.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 97,7 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « gelegen [Prononciation ?] »