furunculus

Latin

Étymologie

Dérivé de furax (« voleur, rapace »), avec le suffixe -ulus[1] ou fait comme homunculus, avec le suffixe -culus, sur furo (« furet », i.e. « petit prédateur »), attesté tardivement, et —dans tous les cas— dérivé[2] de fur (« voleur »).
Le second sens de furunculus est peut-être le produit d'une comparaison populaire (→ voir compère-loriot en français) ; le Gaffiot le donne pour *fervunculus (→ voir ferveo)[2].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif furunculus furunculī
Vocatif furuncule furunculī
Accusatif furunculum furunculōs
Génitif furunculī furunculōrum
Datif furunculō furunculīs
Ablatif furunculō furunculīs

fūruncŭlus \ˈfuː.ɾuŋ.ku.lus\ masculin

  1. Filou, petit larron.
    • olim furunculus, nunc etiam rapax — (Cic. Pis. 27, 66)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Furoncle, clou.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Références

  1. ↑ « furunculus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. 1 2 « furunculus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.