falsa
: falsá
Espagnol
Forme d’adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | falso \ˈfal.θo\ |
falsos \ˈfal.θos\ |
| Féminin | falsa \ˈfal.θa\ |
falsas \ˈfal.θas\ |
- Féminin singulier de falso.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe falsar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/ello/usted) falsa | ||
| Impératif | Présent | (tú) falsa |
Espéranto
Étymologie
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | falsa \ˈfal.sa\ |
falsaj \ˈfal.saj\ |
| Accusatif | falsan \ˈfal.san\ |
falsajn \ˈfal.sajn\ |
falsa \ˈfal.sa\
- Faux, falsifié.
Falsa dento.
- Fausse dent.
- Faux, non authentique.
Falsa subskribo.
- Fausse signature.
- Faux, non juste.
Falsa noto.
- Fausse note.
- Mensonger, fallacieux, trompeur.
Synonymes
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « falsa [Prononciation ?] »
Étymologie
- De l’espéranto
Adjectif
falsa \ˈfal.sa\
Italien
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | falso \ˈfal.so\ |
falsi \ˈfal.si\ |
| Féminin | falsa \ˈfal.sa\ |
false \ˈfal.se\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | falsissimo \fal.ˈsis.si.mo\ |
falsissimi \fal.ˈsis.si.mi\ |
| Féminin | falsissima \fal.ˈsis.si.ma\ |
falsissime \fal.ˈsis.si.me\ |
falsa \ˈfal.sa\
- Féminin singulier de falso.
Dérivés
- falsa testimonianza (« faux témoignage »)
- falsamente (« faussement »)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme d’adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | fals \ˈfals\ |
falses \ˈfalses\ |
| Féminin | falsa \ˈfalso̞\ |
falsas \ˈfalso̞s\ |
falsa \ˈfalso̞\ féminin (graphie normalisée)
- Féminin singulier de fals.
Forme de verbe
falsa \ˈfalso̞\
Prononciation
- Béarn (France) : écouter « falsa [Prononciation ?] » (bon niveau)
Portugais
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | falso | falsos |
| Féminin | falsa | falsas |
falsa \fˈaɫ.sɐ\ (Lisbonne) \fˈaw.sə\ (São Paulo) masculin
- Féminin singulier de falso.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe falsar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela falsa | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) falsa |
Prononciation
- Lisbonne : \fˈaɫ.sɐ\ (langue standard), \fˈaɫ.sɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \fˈaw.sə\ (langue standard), \fˈaɽ.sə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \fˈaw.sɐ\ (langue standard), \fˈaw.sɐ\ (langage familier)
- Maputo : \fˈaɫ.sɐ\ (langue standard), \fˈaɫ.sɐ\ (langage familier)
- Luanda : \fˈaɾ.sɐ\
- Dili : \fˈaɫ.sə\
Références
- « falsa », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- falsa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes