extern

Allemand

Étymologie

Du latin externus.

Adjectif

Nature Terme
Positif extern
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

extern \ˌɛksˈtɛʁn\

  1. Externe, qui est à ou vient de l’extérieur.
    • Ich sichere regelmässig meine Daten auf ein externes Laufwerk.
      Je sauvegarde régulièrement mes données sur un disque externe.
    • Nach der Ausfall unserer Produktionsanlage müssten wir eine externe Alternative suchen.
      Après la panne de notre installation de production, nous avons dû trouver une alternative externe.
    • Externe Nutzen sind das Gegenstück zu den externen Kosten: Durch ein bestimmtes Mobilitätsverhalten wird ein Nutzen erzeugt, der über den persönlichen Nutzen der betreffenden Verkehrsteilnehmenden hinausgeht. — (Joséphine Leuba, « Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs », dans Bundesamt für Raumentwicklung ARE, août [texte intégral])
      Les bénéfices externes sont le pendant des coûts externes : un comportement donné en matière de mobilité crée un bénéfice qui dépasse l’utilité personnelle des usagers concernés.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

extern \Prononciation ?\

  1. Externe.
    • een externe vertaler : un traducteur extérieur
    • externe diensten : services extérieurs

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]


Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

extern \Prononciation ?\

  1. Extérieur, externe.

Synonymes

Antonymes

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier extern externen
Pluriel externer externerna

extern \Prononciation ?\ commun

  1. Élève d'un internat.

Dérivés

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.