erstrecken

Composé de strecken avec la particule inséparable er-

erstrecken \ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Réfléchi) S'étendre, dans l'espace.
   • Chile erstreckt sich entlang der Anden an der Westküste Südamerikas.

     Le Chili s'étend le long des Andes, sur la côte ouest de l'Amérique du Sud.

   • Ungefähr einen Kilometer weit voraus erstreckte sich eine Ebene aus schwarzen, scharfkantigen Felsen; nicht ein Gewächs, nicht mal ein Insekt. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Sur à peu près un kilomètre devant nous s’étendait une plaine de rochers noirs aux découpes tranchantes ; il n'y avait pas une plante, pas un insecte.

   • Schweizer Bürger und ausländische Arbeiter bewohnen ein Gebiet, das sich vom Alpenbogen bis zu den kalkigen Hochebenen des Jura erstreckt. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     Citoyens suisses et travailleurs étrangers peuplent un territoire qui s’étend de l’arc alpin aux hauts plateaux calcaires du Jura.

2. (Réfléchi) S'étendre, dans le temps ; se prolonger, couvrir une durée.
3. (Réfléchi) Porter sur, concerner, être relatif à, couvrir.

• (Allemagne) : écouter « erstrecken [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « erstrecken [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « erstrecken [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkŋ̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin erstrecken → consulter cet ouvrage