ding

D’une onomatopée.

ding \diŋ\

1. Son métallique.
   • Ding, dingue, dong, son produit par les cloches d’un clocher.
   • Ding dong, son produit par la clochette d’une porte d’entrée.
   • Le ding-dong suivi d’un « on passait dans le coin… » alors qu’ils habitent à 600 km de chez nous, et puis, les retrouvailles.

• France (Yvelines) : écouter « ding [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ding [Prononciation ?] »
• France : écouter « ding [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ding \dɪŋ\

1. Son aigu métallique.
   • Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. (...) In Spanien und Südamerika verschluckt man an Silvester zu jedem Glockenschlag eine Weintraube: ding, schluck, dang, schluck, dong, Glück. — (Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 [texte intégral])

     Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. (...) En Espagne et en Amérique du Sud, on avale un grain de raisin à chaque coup de cloche le soir du Nouvel An : ding, avaler, deng, avaler, dong, bonheur.

ding \dɪŋ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dingen.

• Berlin : écouter « ding [dɪŋ] »

ding \dɪŋ\

1. Cabosser.
2. Emettre un son métallique aigu.

ding \dɪŋ\

1. Dring.
2. Pète, cabossage.

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « ding [dɪŋ] »

Voir le néerlandais ding.

ding \Prononciation ?\

1. Chose, produit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Affaire, chose, cause.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « ding [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ding \Prononciation ?\

1. Feu.

Apparenté à Ding en allemand, thing en anglais, þing en norrois.

ding \diŋ\ neutre

1. (Objet) chose, objet, machin, truc.
   • In alle dingen.

     En toutes choses.

   • Schaken is niet mijn ding.

     Les échecs, c’est pas mon truc.

2. (Événement) Fait, événement.
   • Ik laat de dingen over mij komen.

     J’attends la suite des événement.

3. (Personne) Petit, petite, môme.
   • Een jong ding van 16 jaar.

     Une jeunesse de seize ans.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

• Pays-Bas : écouter « ding [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ding [Prononciation ?] »