cunctor

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun, apparenté ^[1] au sanscrit शन्क्, çank (« être anxieux »), au grec ancien ὄκνος, oknos (« lenteur ») → voir contus. Le verbe semble être le fréquentatif d'un verbe perdu *conco, concor selon Pokorny, ou en se basant sur fungor, functum, *cungor.

Verbe

cunctor, infinitif : cunctāri, parfait : cunctātus sum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

Séjourner, demeurer, s'arrêter, traîner.
- cunctari diutius in vita — (Cicéron Tusc. 1)
  prolonger son existence.
Temporiser, tarder, hésiter, être lent.
- nec cunctatum apud latera — (Tacite A. 3, 46)
  et sur les ailes il n'y eut pas d'hésitation.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

contor

Dérivés

contābundus, cunctābundus (« qui hésite »)
- incunctābundus (« qui ne tarde pas »)
cunctāmĕn, cunctāmentum (« retard, lenteur, hésitation »)
cunctans (« qui tarde, qui hésite, indécis »)
- cunctantĕr (« avec hésitation, lentement »)
- incunctāns (« qui n'hésite pas »)
  - incunctānter (« sans hésitation »)
cunctātĭo (« hésitation, retard, lenteur, irrésolution »)
cunctātŏr, cunctātrix (« temporiseur, celle qui temporise »)
cunctātīvē (« avec lenteur, en temporisant »)
cunctātus (« circonspect »)
cuncto (« temporiser, tarder, hésiter »)
decontor, decunctor (« balancer, hésiter »)
incunctābilis (« qui ne souffre pas d'hésitation »)
percontor, percunctor (« s'enquérir, interroger »)

Cunctus et ses dérivés n'ont pas de parenté avec cunctor.

Références

« cunctor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « cunctor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage