convivial
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin convivialis (« relatif au repas pris en commun »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | convivial \kɔ̃.vi.vjal\ |
conviviaux \kɔ̃.vi.vjo\ |
| Féminin | conviviale \kɔ̃.vi.vjal\ |
conviviales \kɔ̃.vi.vjal\ |
convivial \kɔ̃.vi.vjal\ masculin
- Qui suscite des relations favorables ou agréables parmi les membres d’un groupe.
Un lieu de réunion convivial.
L’homme était convivial et sympathique.
— (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 297)À l’heure actuelle, la science disponible – les études se comptent par centaines – n’a fourni aucune preuve que ces politiques transforment les milieux de travail pour les rendre plus conviviaux, plus accueillants, plus bienveillants, plus productifs, etc.
— (Joseph Facal, La tumeur woke n’a pas fini de nous ronger, Le Journal de Québec, 22 août 2024)
- (Spécialement) Relatif au repas, au festin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Chaleureux, dans l’esprit d’une réunion festive.
La décoration également, raffinée et l’atmosphère y est conviviale autour de cocktails connus et reconnus comme un dry Martini, un daïquiri, une margarita, un bloody-mary, un cuba-libre, une piña-colada…, mais aussi des cocktails sans alcool, un apéritif classique avec une très intéressante carte de chiskies et de champagnes.
— (guide Petit Futé, Uun été en Pyrénées-Atlantiques 2020)
- (Informatique) D’utilisation pratique et intuitive.
L'utilisation de cette application est conviviale.
- (Sociologie) Se disant d’un outil en particulier, selon Ivan Illich, au service de l’être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine.
Le vélo est un véhicule convivial car il émancipe plus qu’il ne rend dépendant d'un ensemble de déterminants, contrairement à l'automobile.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- convivial figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : barbecue.
Traductions
- Allemand : benutzerfreundlich (de)
- Anglais : user-friendly (en)
- Portugais : de uso amigável (pt) masculin
- Suédois : användarvänlig (sv)
- Anglais : convivial (en), user-friendly (en)
Traductions à trier
- Ido : kunvivebla (io)
Prononciation
- La prononciation \kɔ̃.vi.vjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France (Toulouse) : écouter « convivial [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « convivial [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « convivial [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « convivial [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « convivial [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin convivialis.
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | convivial \kən.ˈvɪv.ɪəl\ |
| Comparatif | more convivial \ˌmɔɹ kən.ˈvɪv.ɪəl\ ou \ˌmɔː kən.ˈvɪv.ɪəl\ |
| Superlatif | most convivial \ˌmoʊst kən.ˈvɪv.ɪəl\ ou \ˌməʊst kən.ˈvɪv.ɪəl\ |
convivial \kən.ˈvɪv.ɪəl\