componerse
Espagnol
Étymologie
Verbe
componerse [kom.poˈneɾ.se] pronominal 2e groupe (voir la conjugaison)
- Se composer.
(…) como se teme por continuas noticias que se comunican por distintos fieles habitantes de crédito, se acuartele dicha tropa desde el día de mañana, con la precisa circunstancia de que la compañía debe componerse la mitad de las milicias disciplinadas y la otra de las urbanas de Pardos (…)
— (Anónimo [Anomyme], Expediente de la insurrección de Guanacaste y Nicoya [Documentos para la historia de Costa Rica] (Dossier de l'insurrection de Guanacaste et Nicoya [Documents pour l'histoire du Costa Rica]), 1812)
- (…) comme on le craint d’après les informations constantes transmises par divers habitants fidèles et dignes de foi, ladite troupe devra être consignée à la caserne à partir de demain, avec la stricte condition que la compagnie soit composée pour moitié de milices disciplinées et pour l’autre moitié de milices urbaines de Pardos (…).