calhat

Voir aussi : Calhat

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1, 2, 3 : Participe passé de calhar.
4 : Dérivé de calha, avec le suffixe -at.

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin calhat
\kaˈʎat\		 calhats
\kaˈʎat͡s\
Féminin calhada
\kaˈʎa.ðo̞\		 calhadas
\kaˈʎa.ðo̞s\

calhat [kaˈʎat] (graphie normalisée)

  1. Caillé, rassis, durci.
    • Aquel anhèu es pas encara calhat.
      Cette viande d’agneau n’est pas encore rassise
    • Leis amètlas son calhadas.
      Les amandes sont faites
    • Tot calhat
      À coup sûr, sans se tromper, dans le Tarn

Nom commun 1

Singulier Pluriel
calhat
\kaˈʎa\		 calhats
\kaˈʎas\

calhat [kaˈʎa] (graphie normalisée) masculin

  1. (Dauphinois) Caillé, lait caillé.

Variantes dialectales

Nom commun 2

Singulier Pluriel
calhat
\kaˈʎat\		 calhats
\kaˈʎats\

calhat [kaˈʎat] (graphie normalisée) masculin

  1. Caillé, lait caillé, fromage mou.
    • pres come de calhat.
      pris comme du caillé ; attrapé, penaud
    • Lo paure manja çò que i a
      Lo lach de cabra e lo calhat.       — (Adolphe Dumas)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Lo calhat fondent. — (Antoine Crousillat)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun 3

Singulier Pluriel
calhat
\kaˈʎat\		 calhats
\kaˈʎats\

calhat [kaˈʎat] (graphie normalisée) masculin

  1. (Ornithologie) Cailleteau, jeune caille.
  2. Bœuf de couleur pie.

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.