cabanon
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cabanon | cabanons |
| \ka.ba.nɔ̃\ | |
cabanon \ka.ba.nɔ̃\ masculin
- (Construction) Petite cabane, maisonnette en bois ou pierre.
C'était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d'Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l'aurait lassé faire, il eût entremêlé L'Internationale de galéjades.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Le jour où j’ai emménagé dans le cabanon, il neigeait. Un souffle froid s’échappait du congélateur. Il y avait des toiles d’araignée sur le toit, de la poussière partout, des feuilles et de la boue par terre. Comment allais-je le transformer en un espace vivable où écrire en hiver ?
— (Deborah Levy, Le coût de la vie, traduction de l’anglais par Céline Leroy, Éditions du sous-sol, 2020, pages 46-47)
- (Québec) Remise, petit édifice servant au rangement à l'extérieur d'une maison.
J'ai serré la tondeuse dans le cabanon.
Si tu avais choisi le bungalow, le cabanon et sa tondeuse, les voisins de l'autre côté de la clôture Frost.
— (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 229)
- (Familier) (Prison) Prison, de certains cachots très obscurs.
Il fut mis aux cabanons.
- (Familier) Cellule dans les maisons d’aliénés.
Belle série pour un peintre comme Hogarth, ayant le sens de la progression dans le pire, que cette vie à étapes de plus en plus noires, allant du salon au cabanon !
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 52)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Néerlandais : isoleercel (nl)
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « cabanon [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cabanon [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « cabanon [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- cabanon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cabanon), mais l’article a pu être modifié depuis.