brak

Comme braille (« pelle pour remuer les harengs salés ») apparenté à brailler → voir bracher, brasser, brachier et braquer.

brak \bʁak\ masculin

1. (Vieilli) (Désuet) Hareng à demi séché.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « brak », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Apparenté à braque.

brak \Prononciation ?\

1. Chien de chasse, braque.
   • Er zijn verschillende hondenrassen die als brakken gebruikt worden.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

brak \Prononciation ?\

1. Salin.
   • de brakke grond

     le sol salin.

brak \Prononciation ?\

1. Prétérit singulier de breken.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 96,9 % des Flamands,
• 98,4 % des Néerlandais.

• Pays-Bas : écouter « brak [Prononciation ?] »

• bark
• krab

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brak. (liste des auteurs et autrices)

Déverbal de brakować, apparenté au tchèque brak de même sens.

brak \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Défaut, insuffisance, manque, privation, vice.

• (Région à préciser) : écouter « brak [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

brak \Prononciation ?\ neutre

1. Fracas.

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (114)

Du vieux haut allemand brak (« petit morceau ») → voir breken en néerlandais, brechen en allemand, brèche en français.

brak \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Toc, pacotille.
   • V poválečném období (…) totalitní komunistický režim, který cenzuroval a perzekvoval mnoho českých skvělých spisovatelů (…) jako oficiální literaturu uznával literární brak.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Navet, bide, four.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• krab

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage