bide
: bidé
Français
Étymologie
Nom commun
bide \bid\ masculin
- (Familier) Ventre.
Mon bide a fait un gros bruit creux, j'avais une super dalle. En comptant vite fait, je me suis rendu compte que ça faisait bien deux ou trois jours que j'avais rien bouffé.
— (Mélisa Godet, Les Augustins, J.-C. Lattès, 2014)Le gars se rapproche, essaie de me coincer contre un mur avec son gros bide.
— (Fabrice Loi, Pirates, Gallimard, 2015)
- (Familier) Échec complet, fiasco notamment en parlant d’un spectacle.
Encore une fois je faisais un bide avec Justine.
— (Bernard Foglino, Le théâtre des rêves, 10/18, 2006, page 241)Barclay a eu bien de la constance en m'invitant à cette soirée car notre toute première rencontre avait été un sacré bide.
— (Gérard Lenorman, Je suis né à vingt ans, Calmann-Lévy, 2007)
Synonymes
échec
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe bider | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bide |
| il/elle/on bide | ||
| Subjonctif | Présent | que je bide |
| qu’il/elle/on bide | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bide |
bide \bid\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bider.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bider
Il bide rarement, et débide régulièrement des soirées mal parties.
— (site tableaubidesperiodiques.wordpress.com, 5 novembre 2016)
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bider.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bider.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bider.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « bide [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bide [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « bide [Prononciation ?] »
Voir aussi
- bide sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « bide », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du vieil anglais (Bidan), du protogermanique bīda-an.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to bide \baɪd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
bides \baɪdz\ |
| Prétérit | bode ou bided \bəʊd\ ou \baɪdəd\ |
| Participe passé | bided ou bidden \baɪdəd\ ou \bɪdən\ |
| Participe présent | biding \baɪdɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
bide \Prononciation ?\
Note : Au négatif, ce verbe est remplacé par abide dans l’usage courant.
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « bide [Prononciation ?] »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Déclinaison
|
bide \Prononciation ?\
- Voie, chemin.
- bideak ebaki
- Barrer la 'route'.
- bideak ebaki
- Trajet, itinéraire
- bideak luze
- Les longs trajets.
- bideak luze
- Moyen
Dérivés
- autobide
- bide-aurreko
- bide-bazter, bazterbide (« accotement, bas-côté »)
- bide-buru
- bide-erakusle
- bide-erdi
- bide-zorro
- bide-zoru
- eskubide
- zebra-bide
Prononciation
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « bide [Prononciation ?] »
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « bide [Prononciation ?] »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
bide \ˈbi.ðə̆ˀ\
Étymologie
- Dérivé de bid (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).
Préposition
- Perpendiculairement à, en travers de (sans mouvement).
Prononciation
- France : écouter « bide [ˈbidɛ] »
Références
- « bide », dans Kotapedia