abmagern

Allemand

Étymologie

Composé de magern avec la particule séparable ab-.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich magere ab
2e du sing. du magerst ab
3e du sing. er/sie/es magert ab
Prétérit 1re du sing. ich magerte ab
Subjonctif II 1re du sing. ich magerte ab
Impératif 2e du sing. magere ab
mager ab!
2e du plur. magert ab!
Participe passé abgemagert
Auxiliaire haben
sein
voir conjugaison allemande

abmagern \ˈapˌmaːɡɐn\ (voir la conjugaison)

  1. Maigrir.
    • Detlef ist ein kleiner abgemagerter Kater zugelaufen. Er ist sichtbar aufgelebt, nachdem Detlef ihn eine Woche lang gefüttert hat.
      Un petit chat amaigri s’est installé chez Detlef. Il a visiblement repris ses forces après que Detlef l’a nourri pendant une semaine.
    • Die Krankheit hat ihn gefährlich abmagern lassen.
      La maladie l’a fait maigrir dangereusement.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Synonymes

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.