Zeile
Allemand
Étymologie
Nom propre
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zeile | die Zeilen |
| Accusatif | die Zeile | die Zeilen |
| Génitif | der Zeile | der Zeilen |
| Datif | der Zeile | den Zeilen |
Zeile \ˈt͡saɪ̯lə\ féminin
- Alignement horizontal d'objets, rangée, ligne d'objets.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Typographie) Ligne de texte, (caractères typographiques disposés horizontalement composant des mots et des signes juxtaposés ensemble).
Ihre Anzeige ist fünf Zeilen lang.
- Votre annonce fait cinq lignes.
- (Poésie) Vers, (suite de mots rythmés selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Informatique, Mathématiques) Ligne d'une matrice, d'un tableau de données.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Abréviations
- Z.
Synonymes
Antonymes
- Spalte (colonne)
Dérivés
- 2-Zeiler (distique)
- 3-Zeiler (haïku), (tercet)
- 4-Zeiler (quatrain)
- 5-Zeiler (cinquain), (quintil), (tanka)
- 6-Zeiler (sixain), (sizain)
- 7-Zeiler (septain)
- 8-Zeiler (huitain), (octave)
- 9-Zeiler (neuvain)
- 10-Zeiler (dizain)
- 11-Zeiler (onzain)
- 12-Zeiler (douzain)
- 14-Zeiler (quatorzain), (sonnet)
- 16-Zeiler (seizain)
- Achtzeiler (huitain), (octave)
- Adresszeile
- Ausgangszeile
- Bahnzeile (ligne de chemin de fer)
- Befehlszeile (ligne de commande)
- Betreffzeile, Betreffszeile (sujet)
- Braillezeile
- Briefzeile
- Dachzeile
- Doppelzeile
- Dreizeiler (haïku), (tercet)
- Druckzeile
- Eingangszeile (ligne d'entrée)
- Elfzeiler (onzain)
- Fünfzeiler (cinquain), (quintil), (tanka)
- Fußzeile (pied de page)
- Häuserzeile (alignement de maison)
- Kartoffelzeile
- Kommandozeile (ligne de commande)
- Kopfzeile (en-tête)
- Küchenzeile (cuisine intégrée)
- Ladenzeile
- Langzeile
- Laufzeile
- Leerzeile (interligne)
- Liedzeile
- Neunzeiler (neuvain)
- Rebzeile (ligne de vigne)
- Schlagzeile (titre), (manchette)
- Schlusszeile (dernière ligne)
- Sechzehnzeiler (seizain)
- Sechszeiler (sixain), (sizain)
- Siebenzeiler (septain)
- Statuszeile (barre d'état)
- Straßenzeile
- Textzeile (ligne de texte)
- Titelzeile (ligne de titre)
- Unterzeile (sous-titre)
- Verszeile (vers)
- Vierzehnzeiler (quatorzain), (sonnet)
- Vierzeiler (quatrain)
- Werbezeile (ligne publicitaire), (ligne de publicité)
- Zehnzeiler (dizain)
- Zeilenabstand (interligne)
- Zeilenanfang (début de ligne)
- Zeilenbau, Zeilenbauweise (construction en ligne)
- Zeilenbauweise
- Zeilenbreite
- Zeilendisplay
- Zeilendorf
- Zeilendrucker (imprimante par ligne)
- Zeilendurchschuss
- Zeileneinsteller
- Zeilenende (fin de ligne)
- zeilenfrei
- Zeilenfrequenz (fréquence de lignes)
- Zeilengießmaschine (linotype)
- Zeilengröße
- Zeilenguss
- Zeilenhöhe
- Zeilenhonorar (pige)
- Zeilenlänge (longueur de la ligne)
- Zeilennummerierung (numérotation de ligne(s))
- Zeilennorm
- Zeilensatz
- Zeilenschalter
- Zeilenschaltung (saut de ligne)
- Zeilenschinder
- Zeilenschluss
- Zeilensprung (enjambement)
- Zeilenstempel
- Zeilenstil
- Zeilenumbruch
- Zeilenvorschub (avancement d'une interligne)
- zeilenweise (en bloc), (ligne par ligne)
- Zeilenzähler
- Zeilenzwischenraum
- Zusammenfassungszeile (résumé)
- Zweizeiler (distique)
- Zwischenzeile (interligne)
- Zwölfzeiler (douzain)
Prononciation
- Berlin : écouter « Zeile [ˈt͡saɪ̯lə] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Zeile [Prononciation ?] »
- (Autriche) : écouter « Zeile [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Zeile sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Zeile“, page 1005).
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zeile → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zeile. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 773.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 348.