Ursache-Wirkungs-Matrix

Nom composé de Ursache (« cause »), Wirkung (« effet »), -s- et Matrix (« matrice »).

Ursache-Wirkungs-Matrix \ˈuːɐ̯ˌzaxə vɪʁkʊŋsˌmaːtʁɪks\ féminin

1. (Industrie, Management, Technique) Matrice de cause à effet, matrice de causes et effets : outil de résolution de problèmes et d’amélioration.
   • Bei der Ursache-Wirkungs-Matrix geht man davon aus, dass die Prozessinputs gleichzeitig potentielle Fehlerursachen darstellen. — (Daniel Weckermann, Prozessanalyse und Verbesserung mit Lean Six Sigma : Bachelorarbeit, sous la dir. de Ulla Meister, Johannes N. Stelling, partie 3.2 – Ursache-Wirkungs-Matrix – Cause and Effect Matrix, Hochschule Mittweida, collection « Betriebswirtschaft », Mittweida, 2012, page 38)

     Dans le cas de la matrice de causes et effets, on part du principe que les entrées de processus constituent en même temps des causes potentielles d’erreurs.

   • Im Rahmen der Umsetzung der funktionalen Sicherheit sind folgende Schritte erforderlich: … Erstellung einer Ursache-Wirkungs-Matrix, um für jede Sicherheitsfunktion eine Schaltfolge zum Erreichen des sicheren Zustandes zu beschreiben … — (Funktionale Sicherheit)

     Dans le cadre de la mise en œuvre de la sécurité fonctionnelle, les étapes suivantes sont nécessaires : ... Établissement d’une matrice de cause à effet afin de décrire, pour chaque fonction de sécurité, une séquence de commutation pour atteindre un état sûr …

   • Die Studie ergab eine Möglichkeit zur Abdeckung des vollständigen Lebenszyklus durch Funktionalitäten zur Unterstützung der folgenden Planungs- und Engineering-Phasen: Sicherheitstechnisches Projektmanagement, Gefährdungs- und Risikoabschätzung, Auslegung der Sicherheitsfunktionen hinsichtlich Integrität und Zuverlässigkeit, Sicherheitsbezogene Programmierung von Ursache-Wirkungs-Matrizen. — (Robert Martinez, Per Christian Juel, Per Fjelldalen, « Sicherheitsmanagement in der Prozessindustrie : Teil 2 – Der Ansatz von ABB », dans ABB Technik, n^o 3, 2005, page 51-53 [texte intégral])

     L’étude a révélé une possibilité de couvrir l’ensemble du cycle de vie, grâce à des fonctionnalités de prise en charge des phases de planification et d’ingénierie suivantes : gestion de projets axés sur la sécurité, évaluation des dangers et des risques, conception des fonctions de sécurité en termes d’intégrité et de fiabilité, programmation de matrices de causes et effets dans le domaine de la sécurité.

Note : On peut envisager d’autres pluriels basés sur ceux de Matrix.

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage