Thésaurus:main/espagnol

Cette page contient un recueil de vocabulaire en espagnol autour du thème « main ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

Dénominations

Eléments

  • dedo (« doigt »), dedo de la mano (« doigt de la main »)
  • falange (« phalange »)
  • línea (« ligne »), línea de la mano (« ligne de la main »)
  • nudillo (« jointure du doigt ») et articulación (« articulation »)
  • piel (« peau »)
  • uña (« ongle »)
  • yema (« pulpe des doigts »)

Visualisation


















Fonctions des mains

Disciplines impliquant les mains

  • arte (« art »)
  • masaje (« massage »)
  • prestidigitación (« prestidigitation »)
  • quiromancia (« chiromancie »)
  • quiropráctica (« chiropraxie »)

Expressions

  • al alcance de la mano (« à portée de main »)
  • a mano (« à la main, manuellement »)
  • a mano alzada (« à main levée »)
  • ¡arriba las manos! (« haut les mains ! »)
  • bajo mano (« en sous-main »)
  • contarse con los dedos de una mano (« se compter sur les doigts d’une main »)
  • de segunda mano (« de seconde main, d’occasion »)
  • dar la mano (« donner la main »)
  • echarle una mano a (« donner un coup de main »)
  • elaborado a mano ou hecho a mano (« fait-main »)
  • escribir a mano (« écrire à la main »)
  • freno de mano (« frein à main ») (Familier)
  • habilidad manual ou destreza manual (« coup de main »)
  • lavado a mano (« lavage à la main, lessive à la main »)
  • llave en mano (« clé en main »)
  • mantener a la mano, mantener a mano (« garder sous la main »)
  • poner la mano en el fuego (« en mettre sa main à couper »)
  • ser mano (« avoir la main ») (Jeux de cartes)
  • tener a mano (« avoir sous la main »)
  • tener buena mano con las plantas, tener mano con las plantas (« avoir la main verte »)
  • tener la mano larga (« avoir la main leste »)
  • tener las cartas en la mano (« avoir les cartes en main ») (Figuré)

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.