Reconstruction:gaulois/*abalon

Gaulois

Cet article concerne une forme reconstruite en gaulois, non attestée mais hypothétique, sur la base de comparaisons des formes attestées dans les différentes langues celtiques anciennes et modernes.

Étymologie

Du proto-celtique *abalo-, de l’indo-européen commun *h₂eph₃ol / *h₂ebōl-.

À comparer avec les mots aval en breton et en cornique, afal en gallois, ubhal en gaélique écossais (sens identique). On peut aussi évoquer la parenté avec les germaniques Apfel (allemand), apple (anglais), le thrace dinupula, ou bien encore le russe яблоко, « yabloko » tous de même sens^[1]^[2].

Attestations historiques

Apparaît dans le glossaire de Vienne sous la forme avallo, avec spirantisation du « b » en « v »^[1].

Nom commun

Déclinaison des thèmes en *-o-*
Cas		Singulier	Cas		Pluriel
Nominatif	« classique »	*abalon	Nominatif		; *abala
Nominatif	tardif	*abalo	Nominatif		; *abala
Vocatif		*abale	Vocatif	incertain	*abali
Accusatif	« classique »	*abalon *abalom	Accusatif		*abalūs
Accusatif	tardif	*abalo	Accusatif		*abalūs
Génitif		*abalī	Génitif		*abalon *abalom
Datif	ancien	*abalūi	Datif		*abalobo
Datif	tardif	*abalū	Datif		*abalobo
Locatif	incertain	in *abalē	Locatif	non attesté	?
Instrumental-sociatif		*abalū	Instrumental-sociatif		*abalūs
Instrumental-sociatif		*abalū	Instrumental-sociatif		*abalūis
Annexes et références

abalon *\a.ba.lɔn\ neutre^[1]

(Botanique) Pomme.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

*aballos

Dérivés dans d’autres langues

Latin : acerabulus
- Français : érable
- Occitan : arabre
Latin : Avalono
Latin : Aulonum, Olonum
- Ancien français : Oluns, Oulon, Olun, Olons
  - Moyen français : Oullon
    - Français : Ollon

Références

Jean-Paul Savignac, Dictionnaire de gaulois illustré, Larousse, Paris, 2021, ISBN 978-2-03598817-1, page 145

1 2 3 Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 29
↑ Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 272

[a-1] 1 2 3 Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 29

[2] Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 272

[1]

[2]