Paraguay
: Paragûay
Français
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Paraguay \pa.ʁa.ɡwɛ\ ou \pa.ʁa.ɡwe\ |
Paraguay \pa.ʁa.ɡwɛ\ ou \pa.ʁa.ɡwe\ masculin
- (Géographie) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción.
- (Cours d’eau) Fleuve d’Amérique du Sud, passant par Asunción, qui donne son nom au pays.
Entre-temps, quelques centaines d’entre eux ont remonté le Paraná et le Paraguay, se sont installés chez les Guaranis et ont fondé Asunción en 1537.
— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 629)
Synonymes
Abréviations
- PRY (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Paraguay (af)
- Albanais : Paraguai (sq)
- Allemand : Paraguay (de)
- Anglais : Paraguay (en)
- Arabe : باراغواي (ar)
- Arabe égyptien : باراجواى (*)
- Aragonais : Paraguai (an)
- Asturien : Paraguay (ast)
- Aymara : Parawayi (ay)
- Azéri : Paraqvay (az)
- Bas allemand : Paraguay (nds)
- Bas-sorabe : Paraguay (*)
- Basque : Paraguai (eu)
- Bengali : প্যারাগুয়ে (bn)
- Biélorusse : Парагвай (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Параґвай (*)
- Bosniaque : Paragvaj (bs)
- Breton : Paraguay (br)
- Bulgare : Парагвай (bg)
- Cantonais : 巴拉圭 (zh-yue)
- Catalan : Paraguai (ca)
- Cebuano : Paraguay (*)
- Chinois : 巴拉圭 (zh) bālāguī
- Coréen : 파라과이 (ko) Paragwai
- Cornique : Paragway (kw)
- Corse : Paraguay (co)
- Créole haïtien : Paragwe (*)
- Croate : Paragvaj (hr)
- Danois : Paraguay (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : Paraguay (diq)
- Divehi : ޕެރަގުއޭ (dv)
- Espagnol : Paraguay (es)
- Espéranto : Paragvajo (eo)
- Estonien : Paraguay (et)
- Éwé : Paraguay (*)
- Féroïen : Paraguei (fo)
- Finnois : Paraguay (fi)
- Francoprovençal : Paragoayi (*)
- Frison : Paraguay (fy)
- Gaélique écossais : Paraguaidh (gd)
- Gaélique irlandais : Paragua (ga)
- Galicien : Paraguai (gl)
- Gallois : Paraguay (cy)
- Géorgien : პარაგვაი (ka)
- Grec : Παραγουάη (el)
- Guarani : Paraguái (gn)
- Hakka : Pâ-lâ-kûi (*)
- Hébreu : פרגוואי (he)
- Hindi : परागुए (hi)
- Hindi des Fidji : Paraguay (hif)
- Hongrois : Paraguay (hu)
- Iakoute : Парагуай (*)
- Ido : Paraguay (io)
- Ilocano : Paraguay (*)
- Indonésien : Paraguay (id)
- Interlingue : Paraguay (ie)
- Islandais : Paragvæ (is)
- Italien : Paraguay (it)
- Japonais : パラグアイ (ja) Paraguai
- Javanais : Paraguay (jv)
- Kalaallisut : Paraguay (kl)
- Kannara : ಪೆರಗ್ವೆ (kn)
- Kapampangan : Paraguay (*)
- Kashmiri : پَراگوَے (ks), पराग्वय (ks)
- Kotava : Paraguaya (*)
- Kurde : Paragûay (ku)
- Latin : Paraguaia (la)
- Letton : Paragvaja (lv)
- Ligure : Paraguay (*)
- Lituanien : Paragvajus (lt)
- Lombard : Paraguay (lmo)
- Luxembourgeois : Paraguay (lb)
- Macédonien : Парагвај (mk)
- Malais : Paraguay (ms)
- Malayalam : പരഗ്വെ (ml)
- Manipourî de Bishnupriya : পারাগুয়ে (*)
- Mannois : yn Pharaguay (gv)
- Marathe : पेराग्वे (mr)
- Minnan : Paraguay (zh-min-nan)
- Nahuatl central : Paraguay (*)
- Napolitain : Paraguay (*)
- Néerlandais : Paraguay (nl)
- Népalais : पाराग्वाइ (ne)
- Norvégien : Paraguay (no)
- Norvégien (nynorsk) : Paraguay (no)
- Novial : Paraguay (*)
- Occitan : Paraguai (oc)
- Ossète : Парагвай (*)
- Ouïghour : Paragway (ug)
- Ourdou : پیراگوئے (ur), پیراگوۓ (ur)
- Ouzbek : Paragvay (uz)
- Pachto : پاراګوای (ps)
- Pennsilfaanisch : Paraguay (*)
- Persan : پاراگوئه (fa)
- Piémontais : Paraguay (*)
- Polonais : Paragwaj (pl)
- Portugais : Paraguai (pt)
- Quechua : Parawayi (qu)
- Romanche : Paraguay (rm)
- Roumain : Paraguay (ro)
- Russe : Парагвай (ru)
- Same du Nord : Paraguay (*)
- Samogitien : Paragvajos (*)
- Sanskrit : पेरेग्वाय (sa)
- Serbe : Парагвај (sr)
- Serbo-croate : Paragvaj (sh)
- Silésien : Paragwaj (*)
- Slovaque : Paraguaj (sk)
- Slovène : Paragvaj (sl)
- Suédois : Paraguay (sv)
- Swahili : Paraguay (sw)
- Tagalog : Paraguay (tl)
- Tamoul : பராகுவே (ta)
- Tatar de Crimée : Paragvay (*)
- Tchèque : Paraguay (cs)
- Tchouvache : Парагвай (*)
- Tétoum : Paraguai (*)
- Thaï : ประเทศปารากวัย (th)
- Turc : Paraguay (tr)
- Ukrainien : Парагвай (uk)
- Vietnamien : Paraguay (vi), Pa-ra-guay (vi)
- Volapük réformé : Paragvän (vo)
- Võro : Paraguay (*)
- Waray (Philippines) : Paraguay (*)
- Wolof : Paraguwaay (wo)
- Wu : 巴拉圭 (*)
- Yiddish : פאראגוויי (yi)
- Allemand : Río Paraguay (de)
- Anglais : Paraguay River (en)
- Bulgare : Парагвай (bg)
- Catalan : Riu Paraguai (ca)
- Chinois : 巴拉圭河 (zh)
- Coréen : 파라과이 강 (ko)
- Espagnol : Río Paraguay (es)
- Espéranto : Paragvaja Rivero (eo)
- Estonien : Paraguay (et)
- Finnois : Paraguay (fi)
- Gallois : Afon Paraguay (cy)
- Guarani : Ysyry Paraguái (gn)
- Hébreu : פרגוואי (he)
- Italien : Paraguay (it)
- Japonais : パラグアイ川 (ja)
- Latin : Paraquarium (la)
- Lituanien : Paragvajus (lt)
- Néerlandais : Paraguay (nl)
- Norvégien : Paraguay (no)
- Polonais : Paragwaj (pl)
- Portugais : Rio Paraguai (pt)
- Quechua : Parawayi mayu (qu)
- Russe : Парагвай (ru)
- Suédois : Paraguayfloden (sv)
- Swahili : Paraguay (sw)
- Tchèque : Paraguay (cs)
- Thaï : แม่น้ำปารากวัย (th)
- Ukrainien : Парагвай (uk)
Prononciation
- \pa.ʁa.ɡwɛ\ ou \pa.ʁa.ɡwe\
- Français méridional : \pa.ʁa.ɡwe\
- Canada : \pa.ʁa.ɡwe\
- (Région à préciser) : écouter « Paraguay [pa.ʁa.ɡwɛ] »
- France (Paris) : écouter « Paraguay [pa.ʁa.ɡwe] »
- France (Occitanie) : écouter « Paraguay [pa.ʁa.ɡwe] »
- France : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Paraguay sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
Allemand
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Paraguay | |
| Accusatif | Paraguay | |
| Génitif | Paraguays | |
| Datif | Paraguay |
Paraguay \ˈpaː.ra.ɡvai\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Dérivés
Anglais
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \ˈpæɹ.ə.ɡweɪ\ ou \ˈpæɹ.ə.ɡwaɪ\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Prononciation
- États-Unis (Californie) : écouter « Paraguay [ˈpæɹ.ə.ɡweɪ] »
- Londres (Royaume-Uni) : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Espagnol
Étymologie
- Du guarani Payagua ; voir payaguaes et y (« eau, rivière »).
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Gentilés et adjectifs correspondants
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Espagne : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Paraguay sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \ˈpɑrɑguɑj\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Cours d’eau) Paraguay, fleuve d’Amérique du Sud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- paraguaylainen — Paraguayen, Paraguayenne
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Hindi des Fidji
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Indonésien
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Italien
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Paraguay \pa.ra.ˈɡwai\ |
Paraguay \pa.ra.ˈɡwai\ masculin
Variantes
Gentilés et adjectifs correspondants
Voir aussi
- Paraguay (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Paraguay dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Paraguay dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Annexe:Pays et leurs gentilés en italien
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Kapampangan
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Luxembourgeois
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay (pays d’Amérique du Sud).
Voir aussi
- Yn Pharaguay sur l’encyclopédie Wikipédia (en mannois)
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Néerlandais
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
Étymologie
- Du norvégien Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Prononciation
- Iași (Roumanie) : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Prononciation
- Suède : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Paraguay |
| Génitif | Paraguaye |
| Datif | Paraguayi |
| Accusatif | Paraguay |
| Vocatif | Paraguayi |
| Locatif | Paraguayi |
| Instrumental | Paraguayí |
Paraguay \paraɡvaj\ féminin singulier
Gentilés et adjectifs correspondants
- Paraguayec, Paraguayka, paraguayský
Voir aussi
- Paraguay sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Prononciation
- Izmir (Turquie) : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \paː˧ ɹaː˧ ɣwaj˧\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
Étymologie
- De l’espagnol Paraguay.
Nom propre
Paraguay \Prononciation ?\
- (Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.