Mittwochabend

Nom composé de Mittwoch (« mercredi ») et de Abend (« soir »).

Mittwochabend \ˌmɪtvɔxˈʔaːbn̩t\ masculin

1. Le mercredi soir.
   • Kannst du am Mittwochabend mit ? Nein, da will ich im Fernsehen ein Fußballspiel ansehen.

     Tu peux venir avec moi mercredi soir ? Non, je veux regarder le foot.

   • In einer am Mittwochabend auf einer Dringlichkeitssitzung der UNO-Generalversammlung verabschiedeten Resolution forderte eine knappe Dreiviertel-Mehrheit von 141 der 193 UNO-Mitgliedstaaten von Russland einen „sofortigen Waffenstillstand“ sowie den „sofortigen, bedingungslosen und vollständigen Rückzug“ seiner Streitkräfte aus der Ukraine. — (Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 [texte intégral])

     Dans une résolution adoptée mercredi soir lors d'une réunion d'urgence de l'Assemblée générale de l'ONU, une courte majorité des trois quarts de 141 des 193 États membres de l'ONU a exigé de la Russie un "cessez-le-feu immédiat" et le "retrait immédiat, inconditionnel et complet" de ses forces armées d'Ukraine.

   • Noch am selben Mittwochabend ließ Lutz anläuten. (...) Nun klingelte das Telefon und unterbrach das Gespräch der beiden. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)

     En fin d’après-midi, ce même mercredi, Lutz avait fait téléphoner à Baerlach. (...) Et voilà que le téléphone avait sonné, coupant la conversation des deux amis.

• Berlin : écouter « Mittwochabend [ˌmɪtvɔxˈʔaːbn̩t] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Mittwochabend → consulter cet ouvrage