Insekt
: insekt
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Insekt | die Insekten |
| Accusatif | das Insekt | die Insekten |
| Génitif | des Insekts ou Insektes |
der Insekten |
| Datif | dem Insekt ou Insekte |
den Insekten |
- Insecte.
Fliegen, Bienen, Schmetterlinge, Käfer sind Insekten.
- Les mouches, les abeilles, les papillons, les scarabées sont des insectes.
Auf der Jagd nach Insekten fliegt der Große Abendsegler (Nyctalus noctula) mit erstaunlicher Geschwindigkeit über Baumwipfel hinweg.
— (Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Sprektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 [texte intégral])- À la chasse d'insectes, la Noctule commune (Nyctalus noctula) vole à une vitesse étonnante au-dessus des cimes des arbres.
Ungefähr einen Kilometer weit voraus erstreckte sich eine Ebene aus schwarzen, scharfkantigen Felsen; nicht ein Gewächs, nicht mal ein Insekt.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Sur à peu près un kilomètre devant nous s’étendait une plaine de rochers noirs aux découpes tranchantes ; il n'y avait pas une plante, pas un insecte.
Synonymes
Hyponymes
- Aasinsekt (insecte nécrophage)
- Schadinsekt
- Larve
- Puppe
- Ameise
- Biene
- Bremse
- Engerling
- Eule
- Falter
- Fischchen
- Fliege
- Floh
- Gottesanbeterin
- Grashüpfer
- Grille
- Haft
- Heupferd
- Heuschrecke
- Hummel
- Käfer
- Kakerlake
- Laus
- Libelle
- Made
- Moskito
- Motte
- Mücke
- Nisse
- Ohrenkneifer
- Ohrwurm
- Raupe
- Rückenschwimmer
- Schabe
- Schlittschuhläufer
- Schmetterling
- Schnake
- Schneider
- Schrecke
- Schuster
- Spanner
- Spinner
- Springschwanz
- Teufelsnadel
- Uferaas
- Wanze
- Wasserläufer
- Wespe
- Zikade
Dérivés
- Erdinsekt (insecte rampant)
- Fluginsekt (insecte volant)
- Insektenart (espèce d'insecte)
- Insektenbefall (infestation par les insectes)
- Insektenbekämpfungsmittel
- Insektenblüte
- Insektenblütler
- Insektenflug
- Insektenfraß
- insektenfressend (insectivore)
- Insektenfresser (insectivore)
- Insektengift (insecticide)
- Insektenhotel (hôtel pour insectes)
- Insektenkunde (entomologie)
- Insektenlarve (larve d'insecte)
- Insektenlehre (entomologie)
- Insektenmittel (insecticide)
- Insektenplage
- Insektenpulver (poudre insecticide)
- Insektenschutzfenster (moustiquaire)
- Insektenschwarm (essaim)
- Insektenspray
- Insektenstaat
- Insektensterben (extinction des insectes)
- Insektenstich (piqüre d'insecte)
- Insektentöter (insecticide)
- Insektenvernichtungsmittel
- Insektenvertilgungsmittel
- Insektizid (insecticide)
- Laufinsekt
- Nutzinsekt
- Schadinsekt
- Schneeinsekt
- Teleskop-Insektenschutzfenster (moustiquaire télescopique)
- Urinsekt
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- Insekt figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : abeille.
Prononciation
Références
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Insekt → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Insekt. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , édition 1958, page 546.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, édition 1997, ISBN 0-245-50308-0, page 157.
| L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |