Floh

Voir aussi : floh

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand flōh.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Floh die Flöhe
Accusatif den Floh die Flöhe
Génitif des Flohs
ou Flohes		 der Flöhe
Datif dem Floh
ou Flohe		 den Flöhen

Floh \floː\ masculin

  1. Puce.
    • Der Floh legt Eier auf die Haut des Wirtes.
      La puce pond des œufs sur la peau de son hôte.
    • der gefangene Floh
      la puce prisonnière
    • Aber wo kommt dieses Flugzeug her?, seufzt Silveria. Sie haben gewiss eine Theorie, Professor Wang. Ein Professor ohne Theorie, das ist wie ein Hund ohne Flöhe. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Mais d’où sort cet avion ? soupire Silveria. Vous avez forcément une théorie, professeur Wang ? Un professeur sans théorie, c’est comme un chien sans puces.

Prononciation

  • Vienne : écouter « Floh [floː] »
  • Berlin : écouter « Floh [floː] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.