Hand und Fuß haben

Allemand

Étymologie

Locution composée de Hand (« main »), und (« et »), Fuß (« pied ») et haben (« avoir »), littéralement « avoir main et pied ».

Locution verbale

Hand und Fuß haben \hant ʊnt ˈfuːs ˌhaːbn̩\ (se conjugue → voir la conjugaison de haben)

(Sens figuré) Tenir la route, tenir debout, tenir sur ses jambes, avoir du sens : être logique, fondé, sensé, justifié, pertinent.
- Diese Argumente haben Hand und Fuß.
  Ces arguments ont du sens

Antonymes

weder Hand noch Fuß haben (« n’avoir ni queue ni tête »)

Apparentés étymologiques

Hand und Fuß (« logique », « fondement », « sens », « justification », « pertinence ») – (fait de tenir debout)
- mit Hand und Fuß (« logique », « fondé », « sensé », « pertinent »)
- ohne Hand und Fuß (« sans queue ni tête »)

Prononciation

Allemagne (Berlin) : écouter « Hand und Fuß haben [hant ʊnt ˈfuːs ˌhaːbn̩] »

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage (Hand und Fuß)