Geschlechtsteil

Nom composé de Geschlecht (« sexe ») et de Teil (« part »), avec l'interfixe de liaison -s-, emprunt par traduction du latin pars genitālis qui remonte au XVIII^e siècle.^[1]

Geschlechtsteil \ɡəˈʃlɛçt͡sˌtaɪ̯l\ masculin

1. Organe sexuel.
   • Die Wörter werden mal in ihrem striktesten Sinn aufgefaßt, mal bekommen sie, in unendlich erweitertem Sinn gebraucht, einen Symbolwert: der Begriff Phallus zum Beispiel bezeichnet einerseits ganz buchstäblich den fleischigen Auswuchs, nämlich das männliche Geschlechtsteil, andererseits wird er als Ausdruck für den männlichen Charakter und die männliche Situation insgesamt gebraucht. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     Tantôt les mots y sont pris dans leur sens le plus réduit, le terme phallus par exemple désignant très exactement cette excroissance charnue qu’est un sexe mâle ; tantôt indéfiniment élargis ils prennent une valeur symbolique : le phallus exprimerait tout l’ensemble du caractère et de la situation virils.

   • Neulich brachte der Postmann wieder eine dieser auffällig unauffälligen Boxen. (...) Ich war umgeben von surrendem Silikon in allen Farben des Regenbogens und fragte mich: Sind denn Hände, Münder, Geschlechtsteile nicht genug? — (Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 [texte intégral])

     Récemment, le facteur a de nouveau apporté une de ces boîtes remarquablement ordinaires. (...) J'étais entouré de silicone ronronnant de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel et je me demandais : les mains, les bouches, les organes sexuelles ne suffisent-elles pas ?

• Berlin (Allemagne) : écouter « Geschlechtsteil [ɡəˈʃlɛçt͡sˌtaɪ̯l] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Geschlechtsteil → consulter cet ouvrage

• Geschlechtsteil sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)