Dublin

Voir aussi : Dublín, Dublîn, dublin

Français

Étymologie

De l’anglais Dublin, déformation des mots celtes Dubh Linn qui signifient « étang noir »^[1].

Nom propre

Invariable
Dublin \dy.blɛ̃\

Dublin \dy.blɛ̃\ invariable

(Géographie) Capitale de la république d’Irlande.
- Et, comme il nous invitait à descendre, nous obéîmes, un peu interloqués toutefois, sachant qu’un nombre respectable de milles nous séparaient encore de Dublin. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 335)
(Par métonymie) Le gouvernement irlandais.

Gentilés et adjectifs correspondants

Dublinois, Dublinoise, dublinois

Dérivés

Traductions

Afrikaans : Dublin (af)
Albanais : Dublini (sq)
Allemand : Dublin (de)
Amharique : ደብሊን (am)
Anglais : Dublin (en)
Arabe : دبلن (ar)
Araméen : ܕܒܠܢ (*)
Arménien : Դուբլին (hy)
Asturien : Dublín (ast)
Bas-saxon néerlandais : Dublin (*)
Basque : Dublin (eu)
Biélorusse : Дублін (be) Dublin
Bosniaque : Dublin (bs)
Breton : Dulenn (br)
Bulgare : Дъблин (bg) Dăblin
Catalan : Dublín (ca)
Chinois : 都柏林 (zh)
Coréen : 더블린 (ko) Deobeullin
Cornique : Dulynn (kw)
Croate : Dublin (hr)
Danois : Dublin (da)
Espagnol : Dublín (es)
Espéranto : Dublino (eo)
Estonien : Dublin (et)
Féroïen : Dublin (fo)
Finnois : Dublin (fi)
Français cadien : dublin (*)
Francoprovençal : Dublin (*)
Gaélique irlandais : Baile Átha Cliath (ga)
Galicien : Dublín (gl)
Gallo : Dublin (*)
Gallois : Dulyn (cy)
Géorgien : დუბლინი (ka) Dublini
Grec : Δουβλίνο (el) Dhouvlíno
Hébreu : דבלין (he)
Hongrois : Dublin (hu)
Ido : Dublin (io)
Indonésien : Dublin (id)
Islandais : Dyflinn (is)
Italien : Dublino (it)
Japonais : ダブリン (ja) Duburin
Latin : Eblana (la)
Letton : Dublina (lv)
Ligure : Dublin (*)
Lituanien : Dublinas (lt)
Mannois : Balley Aah Cleeah (gv)
Marathe : डब्लिन (mr) Ḍablin
Néerlandais : Dublin (nl)
Normand : Dublîn (*)
Norvégien : Dublin (no)
Norvégien (nynorsk) : Dublin (no)
Novial : Dublin (*)
Occitan : Dublin (oc)
Ourdou : ڈبلن (ur)
Persan : دوبلین (fa)
Piémontais : Dublin (*)
Polonais : Dublin (pl)
Portugais : Dublin (pt)
Quechua : Baile Átha Cliath (qu)
Roumain : Dublin (ro)
Russe : Дублин (ru) Dublin
Sarde : Dublinu (sc)
Scots : Dublin (*)
Serbe : Даблин (sr) Dablin
Serbo-croate : Dublin (sh)
Sicilien : Dublinu (scn)
Slovaque : Dublin (sk)
Slovène : Dublin (sl)
Suédois : Dublin (sv)
Swahili : Dublin (sw)
Tadjik : Дублин (tg) Dublin
Tamoul : டப்லின் (ta)
Tchèque : Dublin (cs)
Thaï : ดับลิน (th)
Tok pisin : Dublin (tpi)
Turc : Dublin (tr)
Ukrainien : Дублін (uk) Dublin
Volapük réformé : Baile Átha Cliath (vo)

Prononciation

France (Île-de-France) : écouter « Dublin [dy.blɛ̃] »
France : écouter « Dublin [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « Dublin [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « Dublin [Prononciation ?] »
Vendée (France) : écouter « Dublin [Prononciation ?] »

Références

↑ Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, page 144

Afrikaans

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Allemand

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Dublin [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du gaélique irlandais, composé de dubh (« noir ») et de linn (« étang »). Comparer avec Blackpool.

Le nom officiel pour la ville en gaélique irlandais est Baile Atha Cliath (« ville du gué de l’obstacle »).

Nom propre

Dublin \ˈdʌb.lɪn\ ou \ˈdʌb.lən\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.
(Par métonymie) Le gouvernement de la république d’Irlande, basé dans cette ville.

Dérivés

Dublin 4

Prononciation

\ˈdʌb.lɪn\ ou \ˈdʌb.lən\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Dublin [ˈdʌb.lɪn] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « Dublin [ˈdʌ.blən] »

Basque

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Prononciation

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Dublin [Prononciation ?] »

Bas-saxon néerlandais

Étymologie

Voir le néerlandais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Bosniaque

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Croate

Étymologie

Voir l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Danois

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Estonien

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Féroïen

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Finnois

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Francoprovençal

Étymologie

Du français Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Invariable
Dublin \Prononciation ?\

Dublin \Prononciation ?\ (graphie ABCD, variante « D »)

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Références

La petite bibliothèque de l'Académie du Gallo sur academie-du-gallo.bzh

Hongrois

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Ido

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Indonésien

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Ligure

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Dublin [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Novial

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Occitan

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Piémontais

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Polonais

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Dublin [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Roumain

Étymologie

De l’anglais Dublin.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Dublin \Prononciation ?\

(Géographie) Dublin, capitale de la république d’Irlande.

Références

Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 10 → [version en ligne]