Bundesstraße

Allemand

Étymologie

Composé de Bund (« fédéral ») et de Straße (« route, rue ») avec l'épenthèse -es-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Bundesstraße	die Bundesstraßen
Accusatif	die Bundesstraße	die Bundesstraßen
Génitif	der Bundesstraße	der Bundesstraßen
Datif	der Bundesstraße	den Bundesstraßen

Bundesstraße \ˈbʊndəsˌʃtʁaːsə\ féminin

Route nationale, route fédérale.
- Die Polizei empfiehlt, die Baustelle über die Bundesstraße B111 zu umfahren.
  La police recommande de contourner le chantier par la route nationale B111.

Variantes orthographiques

Bundesstrasse (Suisse) et (Liechtenstein)

Synonymes

Fernstraße
Nationalstraße
Überlandstraße
Fernverkehrsstraße

Antonymes

Bundesautobahn (autoroute fédérale)
Landstraße (route départementale)
Gemeindestraße (route communale)
Autobahn (autoroute)
Dorfstraße (route communale)

Dérivés

Bundesstraßengesetz
Bundesstraßenschild
Bundesstraßennummer (numéro de route nationale)

Hyperonymes

Straße (route), (rue)
Verkehrsweg (voie de communication)

Hyponymes

Bundesautobahn (autoroute fédérale)
Bundesschnellstraße (voie rapide fédérale)

Prononciation

Berlin : écouter « Bundesstraße [ˈbʊndəsˌʃtʁaːsə] »

Références

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage (MOT)
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bundesstraße → consulter cet ouvrage (MOT)
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : MOT. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p.
Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p.