Anschlussfläche

Nom composé de Anschluss (« connexion ») et de Fläche (« surface »), littéralement « surface de connexion ».

Anschlussfläche \ˈanʃlʊsˌflɛçə\ féminin

1. (Électrotechnique, Électronique) Surface de connexion, plage de connexion, plage d’accueil, plage de report.
   • Das Neue Proportionale Anschlussflächen-Dimensionierungskonzept ermöglicht die Berechnung der passenden Anschlussflächen auf der Leiterplatte proportional zur Größe des Bauteilanschlusses unter Beachtung der physikalischen Eigenschaften des Lötprozesses: der Benetzung, der Kapillarwirkung sowie der Kräfteübertragung. — (Rainer Taube, Das Neue Proportionale Anschlussflächen-Dimensionierungskonzept sur Fachverband Elektronik-Design – FED, 2018)

     Le nouveau concept de dimensionnement proportionnel des plages d’accueil permet le calcul de plages d’accueil appropriées sur le circuit imprimé, proportionnellement à la taille des connexions des composants, en tenant compte des propriétés physiques du processus de brasage : le mouillage, l’effet capillaire ainsi que la transmission de force. Note : Il s’agit ici de plages d’accueil sur un circuit imprimé.

   • Trotz der inzwischen vielfach vorliegenden Erfahrungen mit schlecht dimensionierten Anschlussflächen gibt es auch heute noch Bauteilhersteller, die offensichtlich in völliger Unkenntnis der damit verbundenen Probleme, in ihren Applikationsschriften den Anwendern Anschlussflächen aus der völlig veralteten IPC-782 empfehlen. — (Rainer Taube, Das Neue Proportionale Anschlussflächen-Dimensionierungskonzept – 1. Kurze Einführung in das Thema sur Fachverband Elektronik-Design – FED, 2018)

     Malgré les nombreuses expériences qui existent entre-temps avec des plages d’accueil mal dimensionnées, il existe encore aujourd’hui des fabricants de composants qui ignorent manifestement les problèmes associés et recommandent aux utilisateurs, dans leurs documents d’application, des plages d’accueil selon [la norme] IPC-782, qui est complètement obsolète. Note : Il s’agit également de plages d’accueil sur un circuit imprimé.

   • Der Bonddraht wird von der Anschlussfläche (Bondinsel) des Chips zum inneren Teil des Anschlussbeins gezogen und an beiden Stellen verschweißt. — (Drahtbonden)

     Le fil de pontage est tiré de la plage de connexion de la puce à la partie intérieure de la patte de raccordement et soudé aux deux endroits. Note : Il s’agit dans ce cas d’une plage de connexion pour le câblage par fil d’une puce électronique dans son boîtier.

Note : Ce terme peut désigner les surfaces de connexion tant sur un composant que sur le substrat auquel il est relié – cf. illustrations et exemples.

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage